Translation status

9 Strings 33%
Browse Translate
195 Words 7%
1,609 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
9 195 1,609
All strings Browse Translate Zen
1 7 48
Read-only strings Browse Translate Zen
1 2 39
Approved strings Browse Translate Zen
3 14 134
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 47
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 181 1,475
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 181 1,475
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 195 1,609
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 86% 93% 1 4 85 0 0 1 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 17% 35% 29 310 2,443 29 2 1 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 0% 50% 1 11 127 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 88 825 6 2 3 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 8% 8% 42 444 3,648 42 2 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 16% 75% 3 13 78 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 21% 26% 14 96 1,111 14 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0 0% 0% 1 5 45 1 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) dc439fc0b2f
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/call-for-translations.*.po
Translation file Download wiki/src/news/call-for-translations.it.po
Last change Feb. 28, 2024, 3:11 p.m.
Last author victor dargallo
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 195 1,609
Approved 11% 1 1% 2 2% 39
Waiting for review 11% 1 2% 5 3% 47
Translated 33% 3 7% 14 8% 134
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 1 3% 7 2% 48
Failing checks 11% 1 1% 2 2% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 6 92% 181 91% 1,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

195
Hosted words
9
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/news/call-for-translations.it.po" file was changed. 10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Italian
This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to translate the documentation: welcome our new [translation platform](https://translate.tails.net/). After [creating an account](https://translate.tails.net/accounts/register/) you can start suggesting translations right away! For more details on how to get started, make sure to read our [[documentation for translators|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]].
 
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Italian
We are happy to announce the launch of our [translation platform](https://translate.tails.net/).
 
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Italian
[[!meta date="Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000"]]
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Italian
Changes committed a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Italian
[[!meta date="Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Italian
[[!meta date="Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000"]]
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Italian
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/call-for-translations.it.po" file was changed. 2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Translate Tails: Help wanted"]]
[[!meta title="Tradurre Tails: Richiesta di aiuto"]]
3 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Italian
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
4 years ago
Browse all translation changes