Translation status

46 Strings 45%
Browse Translate
662 Words 18%
5,546 Characters 22%

Strings status

Strings Words Characters
46 662 5,546
All strings Browse Translate Zen
5 14 140
Approved strings Browse Translate Zen
21 124 1,262
Translated strings Browse Translate Zen
16 110 1,122
Strings waiting for review Browse Translate Zen
25 538 4,284
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 538 4,284
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 505 4,064
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22 157 1,482
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 18% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) b8344d09be2
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
Translation file Download wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.fr.po
Last change June 19, 2025, 11:13 a.m.
Last author nandicre
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 662 5,546
Approved 10% 5 2% 14 2% 140
Waiting for review 34% 16 16% 110 20% 1,122
Translated 45% 21 18% 124 22% 1,262
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 52% 24 76% 505 73% 4,064
Untranslated strings 54% 25 81% 538 77% 4,284
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 100 changes 0 changes 81 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

662
Hosted words
46
Hosted strings
45%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+45%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Changes committed 12 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Changes committed 12 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Postmortem of OTF-004 ([[!tails_ticket 20817]] and [[!tails_mr 2040]])
Postmortem de OTF-004 ([[!tails_ticket 20817]] et [[!tails_mr 2040]])
12 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Postmortem of OTF-003 ([[!tails_ticket 20711]] and [[!tails_mr 1979]])
Postmortem de OTF-003 ([[!tails_ticket 20711]] et [[!tails_mr 1979]])
12 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Postmortem of OTF-002 ([[!tails_ticket 20719]] and [[!tails_mr 1911]])
Postmortem de OTF-002 ([[!tails_ticket 20719]] et [[!tails_mr 1911]])
12 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
for potentially vulnerable Mite code and fail the build if we find any.
la présence de potentielles vulnérabilités de code Mite et nous faisons échouer la construction si nous en trouvons un.
12 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
[[!tails_gitweb config/chroot_local-hooks/99-zzz_check_mite desc="automatically check"]]
[[!tails_gitweb config/chroot_local-hooks/99-zzz_check_mite desc="vérifions automatiquement"]]
12 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Furthermore, we now
De plus, nous
12 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Postmortem of OTF-001
Postmortem de OTF-001
12 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Technical improvements
Améliorations techniques
12 days ago
Browse all translation changes