Translation status

46 Strings 97%
Browse Translate
662 Words 94%
5,546 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
46 662 5,546
All strings Browse Translate Zen
45 624 4,607
Approved strings Browse Translate Zen
45 624 4,607
Translated strings Browse Translate Zen
1 38 939
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 38 939
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 38 939
Strings with suggestions Browse Translate Zen
45 624 4,607
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 025a84da95f
Chre authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
Translation file Download wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.fr.po
Last change July 30, 2025, 12:19 p.m.
Last author Chre
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 662 5,546
Approved 97% 45 94% 624 83% 4,607
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 97% 45 94% 624 83% 4,607
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 1 5% 38 16% 939
Untranslated strings 2% 1 5% 38 16% 939
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 100 changes 0 changes 81 changes 0 changes 155 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

662
Hosted words
46
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+89%
Translated
+8%
+33%
Contributors
+100%
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
<table>
<tr><th>ID</th><th>Impact</th><th>Description</th><th>Issue</th><th>Status</th><th>Release</th></tr>
<tr><td>OTF-001</td><td>High</td><td>Local privilege escalation in <i>Tails Upgrader</i></td><td>[[!tails_ticket 20701]]</td><td>Fixed</td><td>6.11</td></tr>
<tr><td>OTF-002</td><td>High</td><td>Arbitrary code execution in Python scripts</td><td>[[!tails_ticket 20702]]</td><td>Fixed</td><td>6.11</td></tr>
<tr><td> </td><td></td><td></td><td>[[!tails_ticket 20744]]</td><td>Fixed</td><td>6.12</td></tr>
<tr><td>OTF-003</td><td>Moderate</td><td>Argument injection in privileged GNOME scripts</td><td>[[!tails_ticket 20709]]</td><td>Fixed</td><td>6.11</td></tr>
<tr><td> </td><td></td><td></td><td>[[!tails_ticket 20710]]</td><td>Fixed</td><td>6.11</td></tr>
<tr><td>OTF-004</td><td>Low</td><td>Untrusted search path in Tor Browser launcher</td><td>[[!tails_ticket 20733]]</td><td>Fixed</td><td>6.12</td></tr>
</table>
<table>
<tr><th>Identifiant</th><th>Impact</th><th>Description</th><th>Ticket</th><th>Statut</th><th>Version</th></tr>
<tr><td>OTF-001</td><td>Élevé</td><td>Élévation locale de privilège dans <i>Tails Upgrader</i></td><td>[[!tails_ticket 20701]]</td><td>Corrigé</td><td>6.11</td></tr>
<tr><td>OTF-002</td><td>Élevé</td><td>Exécution de code arbitraire dans des scripts Python</td><td>[[!tails_ticket 20702]]</td><td>Corrigé</td><td>6.11</td></tr>
<tr><td> </td><td></td><td></td><td>[[!tails_ticket 20744]]</td><td>Corrigé</td><td>6.12</td></tr>
<tr><td>OTF-003</td><td>Modéré</td><td>Injection d'argument dans des scripts GNOME privilégiés</td><td>[[!tails_ticket 20709]]</td><td>Corrigé</td><td>6.11</td></tr>
<tr><td> </td><td></td><td></td><td>[[!tails_ticket 20710]]</td><td>Corrigé</td><td>6.11</td></tr>
<tr><td>OTF-004</td><td>Faible</td><td>Chemin de recherche non fiable dans le lanceur du Navigateur Tor</td><td>[[!tails_ticket 20733]]</td><td>Corrigé</td><td>6.12</td></tr>
</table>
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Changes committed 13 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
We will communicate about security issues more broadly within our team when we discover them so that every team member can learn along the way.
Nous communiquerons sur les problèmes de sécurité plus largement dans notre équipe lors de leur découverte, afin que chaque membre puisse apprendre tout du long.
13 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
When changing security-sensitive code, such as our `sudo` configuration or any code that elevates privileges, we now require an extra review focused on security.
Lors d'un changement autour de code lié à un point de sécurité, comme notre configuration `sudo` ou tout autre code lié à l'élévation de privilèges, nous demandons maintenant un avis supplémentaire centré sur la sécurité.
13 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Postmortem of OTF-003 ([[!tails_ticket 20711]] and [[!tails_mr 1979]])
Post-mortem de OTF-003 ([[!tails_ticket 20711]] et [[!tails_mr 1979]])
13 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
[[!tails_gitweb config/chroot_local-hooks/99-zzz_check_mite desc="automatically check"]]
[[!tails_gitweb config/chroot_local-hooks/99-zzz_check_mite desc="vérifions automatiquement"]]
13 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Furthermore, we now
De plus, nous
13 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Postmortem of OTF-001
Post-mortem de OTF-001
13 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Technical improvements
Améliorations techniques
13 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Other important changes since [[Tails 5.8|version_5.8]] (November 2023)
D'autres changements importants depuis [[Tails 5.8|version_5.8]] (novembre 2023)
13 days ago
Browse all translation changes