Translation status

42 Strings 38%
Browse Translate
934 Words 51%
7,042 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
42 934 7,042
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
14 476 3,758
Approved strings Browse Translate Zen
16 484 3,817
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 10
Strings waiting for review Browse Translate Zen
26 450 3,225
Unfinished strings Browse Translate Zen
26 450 3,225
Untranslated strings Browse Translate Zen
42 934 7,042
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 15% 33% 30 318 2,482 30 2 2 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 20% 80% 1 6 96 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 21% 26% 14 101 1,208 14 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 16% 75% 3 13 78 1 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 84% 84% 2 50 335 2 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e655028578
victordargallo authored a week ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
Translation file Download wiki/src/news/achievements_in_2023.it.po
Last change May 20, 2024, 3:04 p.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 934 7,042
Approved 33% 14 50% 476 53% 3,758
Waiting for review 2% 1 1% 1 1% 10
Translated 38% 16 51% 484 54% 3,817
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 26 48% 450 45% 3,225
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 25 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

934
Hosted words
42
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
Changes committed 8 months ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
[[Donate]]
[[Dona|donate]]
8 months ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
Contributor joined 8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
Changes committed 10 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
Changes committed 10 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
**Reflections.** Aspiring to reach and encourage more diverse populations of Tails users, we also embarked on a path to improving the project's diversity. Our core team started meeting fortnightly to reflect on our workplace norms. We are using [this text by the Centre for Community Organizations](https://coco-net.org/wp-content/uploads/2019/11/Coco-WhiteSupCulture-ENG4.pdf) as our guide to reflection and improvement.
**Riflessioni.** Aspirando di raggiungere e incoraggiare popolazioni più diverse di utenti di Tails, abbiamo anche intrapreso un percorso per migliorare la diversità del progetto. Il nostro gruppo di lavoro ha iniziato a riunirsi quindicinalmente per riflettere sulle nostre norme sul posto di lavoro. Stiamo usando [questo testo del Centre for Community Organizations](https://coco-net.org/wp-content/uploads/2019/11/Coco-WhiteSupCulture-ENG4.pdf) come guida alla riflessione e al miglioramento.
10 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
**Sprints.** Our core team organized 2 sprints this year. Around Easter, we bunkered up in Paris. The agenda was budgeting the year ahead and building a roadmap to financial health. Also on the agenda: French cheese, spicy Indian snacks, and [Dixit](https://boardgamegeek.com/boardgame/39856/dixit). Later in the year, we met again in a mix of online and in-person participation. We reflected on our efforts this year and hatched plans for a more sustainable future of the project.
**Sprint.** Il nostro team principale ha organizzato 2 sprint quest'anno. Verso Pasqua, ci siamo riuniti a Parigi. L'ordine del giorno era la stesura del bilancio dell'anno successivo e la costruzione di una tabella di marcia verso la salute finanziaria. All'ordine del giorno c'erano anche: formaggio francese, snack indiani piccanti e [Dixit] (https://boardgamegeek.com/boardgame/39856/dixit). Più tardi, nel corso dell'anno, ci siamo incontrati di nuovo in un mix di partecipazione online e di persona. Abbiamo riflettuto sugli sforzi compiuti quest'anno e abbiamo elaborato piani per un futuro più sostenibile del progetto.
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
Changes committed 10 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
We also introduced better password practices for securing the Persistent Storage. Randomly generated [diceware](https://diceware.dmuth.org/) passphrases and an upgraded encryption format make the Persistent Storage [[exponentially more secure|security/argon2id]].
Abbiamo anche introdotto migliori pratiche per la password in modo da proteggere l'Archivio Persistente. Le passphrase [diceware](https://diceware.dmuth.org/) generate casualmente e una struttura di crittografia aggiornata rendono il Archivio Persistente [[esponenzialmente più sicuro|security/argon2id]].
10 months ago
Browse all translation changes