Translation status

46 Strings 100%
Browse Translate
838 Words 100%
5,874 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
46 838 5,874
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
44 797 5,548
Approved strings Browse Translate Zen
46 838 5,874
Translated strings Browse Translate Zen
1 34 277
Strings waiting for review Browse Translate Zen
46 838 5,874
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) c54485481b1
Optimuspraimu authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
Translation file Download wiki/src/news/achievements_in_2019.fr.po
Last change Jan. 31, 2025, 1:06 p.m.
Last author xin
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 838 5,874
Approved 95% 44 95% 797 94% 5,548
Waiting for review 2% 1 4% 34 4% 277
Translated 100% 46 100% 838 100% 5,874
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 12 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

838
Hosted words
46
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
If you liked our work in 2019, please take a minute to donate and make Tails thrive in 2020!
Si vous avez aimé notre travail en 2019, merci de prendre une minute pour faire un don et faire prospérer Tails en 2020  !
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
The "wiki/src/news/achievements_in_2019.fr.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
To continue making Tails more accessible to users globally, we built a [[translation platform|https://translate.tails.net/]] for our website. Since then, people started translations in Arabic, Catalan, Traditional and Simplified Chinese, Polish, Russian, Serbian, and Turkish.
Pour continuer de rendre Tails plus accessible à travers le monde, nous avons mis en place une [[plate-forme de traduction|https://translate.tails.boum.org/]] pour notre site web. Depuis, des personnes ont commencé des traductions en arabe, catalan, chinois traditionnel et simplifié, polonais, russe, serbe et turc.
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
We explained better how to troubleshoot failing Wi-Fi, an issue unfortunately quite common, especially on Mac, and documented which Wi-Fi USB adapters work well in Tails.
Nous avons mieux expliqué comment corriger les problèmes de Wi-Fi, un problème malheureusement très courant, notamment sur Mac, et documenté quels adaptateurs Wi-Fi USB fonctionnent bien avec Tails.
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
[[!meta date="Thu, 31 Oct 2019 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 31 Oct 2019 12:34:56 +0000"]]
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
Changes committed 10 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
- 2 new workers joined our help desk and sysadmin teams.
- deux nouvelles personnes ont rejoint notre centréquipe d'assistance et notre équipe d'administration du système.
10 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
We answered 883 bug reports through our help desk and helped all these people to be safer online.
Nous avons répondu à 883 rapports de bugs via notre centréquipe d'assistance et aidé toutes ces personnes à rester en sûreté en ligne.
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
Changes committed 10 months ago
Browse all translation changes