Translation status

24 Strings 83%
Browse Translate
431 Words 92%
2,658 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
24 431 2,658
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
19 392 2,405
Approved strings Browse Translate Zen
20 399 2,454
Translated strings Browse Translate Zen
4 32 204
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 32 204
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 431 2,658
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 18% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) dc439fc0b2f
victordargallo authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
Translation file Download wiki/src/news/2018-fundraiser.fr.po
Last change May 8, 2024, 5:41 p.m.
Last author Chre
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 431 2,658
Approved 79% 19 90% 392 90% 2,405
Waiting for review 1% 0 0% 0 0% 0
Translated 83% 20 92% 399 92% 2,454
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 4 7% 32 7% 204
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

431
Hosted words
24
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. French
The "wiki/src/news/2018-fundraiser.fr.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. French
Funds from the US government like the Open Technology Fund
 
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. French
Foundations and NGOs like The Handshake Foundation or The ISC Project
 
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. French
Private companies like Mozilla, DuckDuckGo, or Lush
 
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. French
Passionate people like you
 
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. French
[[!meta date="Fri, 12 Oct 2018 14:36:53 +0000"]]
[[!meta date="Fri, 12 Oct 2018 14:36:53 +0000"]]
3 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. French
Last year we received 1&#8239;167
donations for a total of 101&#8239;644€. <b>This year, we aim for 120&#8239;000€
and a larger number of donors.</b>
L'année dernière, nous avons reçu 1&#8239;167
dons pour un total de 101&#8239;644 €. <b>Cette année, nous aimerions atteindre 120&#8239;000 €
et un plus grand nombre de personnes faisant un don.</b>
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. French
We know that Tails is used more than 20&#8239;000 times every
day. <b>If each user gave $6, our
fundraiser would be done in one day.</b> The price of a USB stick is all we need.
Nous savons que Tails est utilisé plus de 20&#8239;000 fois chaque
jour. <b>Si chaque personne utilisant Tails donne 5 €, notre
campagne de dons serait terminée en une seule journée.</b> Nous n'avons besoin que de l'équivalent du prix d'une clé USB.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. French
Making Tails costs us around 200&#8239;000€ each year. This is a really small number given all the work done, and many of us still do a lot of work for free in addition to paid hours.
Réaliser Tails coûte environ 200&#8239;000€ chaque année. Il s'agit d'un très petit montant étant donné tout le travail accompli, et beaucoup d'entre nous font encore beaucoup de travail gratuitement en plus des heures rémunérées.
a year ago
Browse all translation changes