Translation status

19 Strings 63%
Browse Translate
281 Words 56%
2,255 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
19 281 2,255
All strings Browse Translate Zen
12 158 1,361
Translated strings Browse Translate Zen
12 158 1,361
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 123 894
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 14 181
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 109 713
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 123 894
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 158 1,361
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 51 348
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 76
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 76
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 37 272
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 0c6d0a7872
xin authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/check.pt.po
Last change Sept. 13, 2024, 8:01 a.m.
Last author Cleverson Candido
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 281 2,255
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 63% 12 56% 158 60% 1,361
Translated 63% 12 56% 158 60% 1,361
Needs editing 26% 5 38% 109 31% 713
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 3 18% 51 15% 348
Strings with suggestions 36% 7 43% 123 39% 894
Untranslated strings 10% 2 4% 14 8% 181
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 71 changes 0 changes 10 changes 1 change 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

281
Hosted words
19
Hosted strings
63%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+57%
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
<p class="command-template">fsck -y <span class="command-placeholder">device</span></p>
<p class="command-template">fsck -y <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p>
12 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 8 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Ao iniciar o Tails, mantenha o Armazenamento Persistente bloqueado e [[configure uma senha de administração|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
If the file system has errors, `fsck` tries to
fix them automatically. After it finishes, you can try executing the same
command again to check if all errors are solved.
Se o sistema de arquivos tiver erros, o <span class="command">fsck</span>`fsck` tentará
corrigíi-los automaticamente. Após o téDepois de terminoar, você pode tentar executar o
 mesmo
 comando novamente para verificar se todos os erros foram resolvidos.
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
If the file system is free of errors, the last line from the output of `fsck` starts with `TailsData: clean`.
Se o sistema de arquivos estiver semlivre de erros, a última linha da saída do <span class="command">fsck</span> iniciará com <span class="command">e `fsck` começa com `TailsData: clean</span>`.
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
To do so, you can type <code>fsck -y&nbsp;</code> and press
**Shift+Ctrl+V** to paste the device name from the
clipboard.
Para fazer isso, você pode digitar <span class="command"code>fsck -y&nbsp;</spancode> e pressionar
<span class="keycap">**Shift+Ctrl+V</span>** para colar o nome do dispositivo a partir dado
área de transferência.
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
In the terminal, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 8:
No terminal, execute o seguinte comando, s. Substituindo `[device]`a <span class="command-placeholder">device</span> pelo nome do dispositivo encontrado na etapa 8:
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
Identify the device name of your Persistent Storage. The device name appears below the list of volumes. It should look like `/dev/mapper/luks-xxxxxxxx`.
Identifique o nome do dispositivo que contém do seu Aarmazenamento Ppersistente. O nome do dispositivo aparece emabaixo da lista de volumes. Deve ser algo como <code>semelhante a `/dev/mapper/luks-xxxxxxxx</code>`.
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**&nbsp;▸ **Disks** to open the *Disks* utility.
Escolha **Aplicativos**▸ **Utilitários**▸ **Discos** para abrir o utilitário *Discos*.
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Ao iniciar o Tails, mantenha o Armazenamento Persistente bloqueado e [[configure uma senha de administração|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
8 days ago
Browse all translation changes