Translation status

26 Strings 69%
Browse Translate
809 Words 52%
5,922 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
26 809 5,922
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
2 4 57
Approved strings Browse Translate Zen
18 428 3,222
Translated strings Browse Translate Zen
15 417 3,116
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 381 2,700
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 48 480
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 333 2,220
Strings marked for edit Browse Translate Zen
26 809 5,922
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 50 450
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 48 411
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 48 411
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 22% 22% 7 129 1,038 7 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 466 3,763 46 1 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 306 2,478 35 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 12% 13% 107 1,018 8,800 77 19 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 5% 5% 33 277 2,220 33 1 0 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 5% 5% 48 581 4,159 48 1 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 7% 17% 33 406 3,097 32 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dcc7edd4c16
xin authored 20 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
Translation file Download wiki/src/news/who_are_you_helping.zh_TW.po
Last change March 12, 2023, 3:39 p.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 809 5,922
Approved 7% 2 1% 4 1% 57
Waiting for review 57% 15 51% 417 52% 3,116
Translated 69% 18 52% 428 54% 3,222
Needs editing 26% 7 41% 333 37% 2,220
Read-only 3% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 7% 2 6% 50 7% 450
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 5% 48 8% 480
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

809
Hosted words
26
Hosted strings
69%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+73%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.zh_TW.po" file was changed. 10 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Tails has been used in combination with [Martus](https://www.martus.org/), an information system used to report on human rights abuses, to allow Tibetan communities in exile to protect themselves from targeted malware attacks.
Tails 被用來與 [Martus](https://www.martus.org/)一起工作，它是一個用於回報人權侵害的資訊系統 ，可讓[西藏流亡社區](http://benetech.org/2014/01/07/a-rat-in-the-registry-the-case-for-martus-on-tails/) 自我保護免於受到惡意軟體的目標攻擊。
10 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.zh_TW.po" file was changed. 2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.zh_TW.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Tails is being distributed free of charge because we strongly believe that [[free software is more secure by design|doc/about/trust#free_software]]. But also because we think that **nobody should have to pay to be safe while using computers**. Unfortunately, Tails cannot stay alive without money as developing Tails and maintaining our infrastructure has a cost.
Tails 可以免費自由散佈，因為我們強烈堅信[[自由軟體從設計上就更為安全|doc/about/trust#free_software]]。也因為我們認為 **沒有人須為了安全使用電腦而付出代價**。不幸的是， Tails 的開發與基礎設備維護 [[都需要成本|doc/about/finances]]，必須有錢才能讓它繼續存活。
4 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.zh_TW.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
In Starting a revolution with technology, Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Sport and Youth, explains that Tor "was vital to get information and share it" during the Tunisian revolution of 2011, because social media pages sharing information about the protests were "systematically censored so you could not access them without censorship circumvention tools".
在 [Starting a revolution with technology](http://edition.cnn.com/2011/TECH/innovation/06/17/mesh.technology.revolution/)報導中， Slim Amamou, 突尼西亞的部落客與State for Sport and Youth 的前任祕書解釋：在2011年的突尼斯革命期間， Tor "對於取得與分享資訊至為關鍵" ，因為社交平台分享抗議訊息的粉絲頁 "已遭到系統性地封鎖，若沒有抗對規避審查的工具就無法接取這些訊息。".
6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.zh_TW.po" file was changed. 10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[According to Laura Poitras, Glenn Greenwald, and Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa), Tails has been an essential tool to work on the Snowden documents and report on the NSA spying. In a recent [article for The Intercept](https://theintercept.com/2014/10/28/smuggling-snowden-secrets/), Micah Lee gives many details on how Tails helped them starting to work together.
 
10 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.zh_TW.po" file was changed. a year ago
Browse all translation changes