Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 544c745bd3
victordargallo authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/summit_2013.*.po
Translation file Download wiki/src/news/summit_2013.fa.po
Last change May 21, 2024, 8:15 a.m.
Last author xin
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 782 4,607
Approved 3% 1 1% 2 1% 39
Waiting for review 92% 24 99% 773 98% 4,519
Translated 100% 26 100% 782 100% 4,607
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

782
Hosted words
26
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Persian
Changes committed 7 months ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Persian
Translation completed 7 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Persian
The **Pidgin and OTR documentation** was rewritten to be clearer and more precise, as well as our explanation of the way random nicknames are generated for Pidgin accounts.
**اسناد پیجین و OTR** [بازنویسی شدند](http://git.tails.boum.org/tails/tree/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.mdwn?h=doc/better-pidgin-and-otr-documentation) تا واضح‌تر و دقیق‌تر باشند و توضیحات ما در مورد نحوهٔ ایجاد نام‌های تصادفی برای حساب‌های کاربری پیجین هم در آن گنجانده شوند.
7 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Persian
Another key aspect on this topic was that we need to **make it easier to contribute** to Tails. We have listed many enhancements that could be made in this direction, especially on the website. We also have identified areas that could benefit most from a few new dedicated contributors. We will publish targeted calls for help in the next few months.
یک جنبهٔ کلیدی دیگر این موضوع نیاز ما به **آسان‌تر کردن کمک** به تیلز بود. ما فهرستی از تغییراتی نوشتیم که می‌توانند در این راه کمک کنند، به خصوص [در مورد تارنما](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=115). ما همچنین حوزه‌هایی مشخص کرده‌ایم که حضور چند فرد کمک‌کنندهٔ متعهد به آن‌ها بیشترین کمک را می‌کند. درخواست‌های مورد نظرمان برای کمک را در چند ماه آینده منتشر خواهیم کرد.
7 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Persian
Our take on this is first reflected by our **updated roadmap**: we now have a better vision of what we want to focus on for the next major releases of Tails: the 1.0, 1.1 and 2.0 milestones are now pretty well defined, and we even were bold enough to draft goals for 3.0.
نظر ما در مورد این مساله ابتدا در [[!tails_roadmap desc="**نقشهٔ راه
 به‌روزشده** ما"]] منعکس شده: ما حالا تصویر بهتری از کارهایی که می‌خواهیم
 در نسخه‌های اصلی بعدی انجام بدهیم داریم: نسخه‌های ۱٫۰، ۱٫۱ و ۲٫۰
حالا به خوبی تعریف شده‌اند و حتی آن‌قدر شجاع بودیم که اهداف
 پیش‌نویس نسخهٔ ۳٫۰ را مشخص کنیم.
7 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Persian
Taking advantage of Redmine, we have started classifying tasks in various useful ways: e.g. **easy tickets** do not require much knowledge of the Tails internals to be solved, and are ideal places to get involved. In passing, other nice custom queries provide lists of tasks involving sysadmin. and web development.
به لطف ردماین شروع به طبقه‌بندی کارها از چندین راه سودمند کرده‌ایم: برای مثال برای حل [**درخواست‌های ساده**](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=112) نیاز چندانی به دانستن مسائل اساسی تیلز ندارند و راهی عالی برای شروع به کمک هستند. همچنین فهرست‌هایی شامل کارهای [مدیران سیستم](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=113) و [توسعه‌ وب](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=115) داریم.
7 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Persian
The most noticeable technical change that happened during the summit was perhaps our **move to Redmine** for managing our tasks and plans. We are not exploiting the full potential of Redmine yet, but it already feels far less messy than how we did previously. Hopefully this will help others get involved! Many thanks go to Riseup for hosting the Redmine instance we use. Note that we will keep using ikiwiki for blueprints.
بزرگ‌ترین تغییرفنی که در نشست رخ داد احتمالاً [**کوچ به ردماین**](https://labs.riseup.net/code/projects/tails) برای مدیریت [کارها](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=108) و [[!tails_roadmap desc=" و برنامه‌ها"]] بود. در حال حاضر هنوز از تمام ظرفیت‌های ردماین استفاده نمی‌کنیم، اما تا همین حالا کارها بسیار منظم‌تر از قبل به نظر می‌رسند. امیدواریم این کار باعث فعال شدن بیشتر دیگران شود! باید از رایزآپ به خاطر میزبانی ردماین خود تشکر بسیار کنیم. در خاطر داشته باشید که برای [[بلوپرینت‌ها|blueprint]] همچنان از ikiwiki استفاده خواهیم کرد.
7 months ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Persian
Contributor joined 7 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/news/summit_2013.fa.po" file was changed. 8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Persian
Taking advantage of Redmine, we have started classifying tasks in various useful ways: e.g. **easy tickets** do not require much knowledge of the Tails internals to be solved, and are ideal places to get involved. In passing, other nice custom queries provide lists of tasks involving sysadmin. and web development.
به لطف ردماین شروع به طبقه‌بندی کارها از چندین راه سودمند کرده‌ایم: برای مثال برای حل [**درخواست‌های ساده**](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=112) نیاز چندانی به دانستن مسائل اساسی تیلز ندارند و راهی عالی برای شروع به کمک هستند. همچنین فهرست‌هایی شامل کارهای [مدیران سیستم](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=113) و [توسعه‌ وب](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=115) داریم.
8 months ago
Browse all translation changes