Translation status

34 Strings 79%
Browse Translate
699 Words 82%
4,314 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
34 699 4,314
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
3 20 140
Approved strings Browse Translate Zen
27 579 3,540
Translated strings Browse Translate Zen
23 552 3,351
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 120 774
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 18 189
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 102 585
Strings marked for edit Browse Translate Zen
34 699 4,314
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 51 308
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 18 122
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 33 186
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 33 186
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 16 83
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 22% 22% 7 129 1,038 7 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 306 2,478 35 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 13% 14% 103 996 8,538 75 19 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 5% 5% 33 277 2,220 33 1 0 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 5% 5% 48 581 4,159 48 1 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 7% 17% 33 410 3,175 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 383 17 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4a8423c4d1
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/social_contract.*.po
Translation file Download wiki/src/news/social_contract.zh_TW.po
Last change Jan. 10, 2024, 11:53 p.m.
Last author victor dargallo
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 699 4,314
Approved 8% 3 2% 20 3% 140
Waiting for review 67% 23 79% 552 77% 3,351
Translated 79% 27 82% 579 82% 3,540
Needs editing 11% 4 14% 102 13% 585
Read-only 2% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 8% 3 7% 51 7% 308
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 3 2% 18 4% 189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

681
Hosted words
31
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/social_contract.zh_TW.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
To make our community a welcoming place for everybody we agreed on a Code of Conduct.
為了讓 Tails 社區是一處歡迎任何人的園地，我們同意一份 [[共同行為規範|contribute/working_together/code_of_conduct]].
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
</div>
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p>This social contract has been replaced in 2024 by the
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Tor
Project Social Contract</a>.</p>
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<div class="note">
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
We had written and adopted a Code of Conduct since our first public hackfest in Paris in 2014. This code was and is meant as a guide to make our public spaces welcoming and friendly to every sentient being.
自從 2014在巴黎舉行了第一次的公開hackfest 後，我們曾經撰寫並採行了一份 [[共同行為規範|contribute/working_together/code_of_conduct]] 。 這些準則表示一套規則好讓我們的公共空間可以對每個人友好地開放。
yesterday
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/social_contract.zh_TW.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The Tails Social Contract is a set of commitments that we as contributors to the Tails project stand by. This work is derived from the Debian Social Contract and the Tor Social Contract.
Tails 社會契約是一套
Tails 專案投入者信守的理念和堅持。這份文件參考了
Debian 社會契約和 Tor 社會契約。
如有任何問題和建議，歡迎來信至： <tails-project@boum.org>.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
We have since then worked on a [[Social Contract|doc/about/social_contract]] which we proudly present today!
我們也開始制定 [[社會契約|doc/about/social_contract]] ，而現在正式對外公佈！
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Changes committed 10 months ago
Browse all translation changes