Translation status

58 Strings 77%
Browse Translate
806 Words 73%
5,411 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
58 806 5,411
All strings Browse Translate Zen
43 557 3,737
Approved strings Browse Translate Zen
45 594 4,050
Translated strings Browse Translate Zen
2 37 313
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 212 1,361
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 212 1,361
Untranslated strings Browse Translate Zen
58 806 5,411
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8d265a0730
BenHeld authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.de.po
Last change Nov. 2, 2024, 6:47 p.m.
Last author Benjamin Held
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 806 5,411
Approved 74% 43 69% 557 69% 3,737
Waiting for review 3% 2 4% 37 5% 313
Translated 77% 45 73% 594 74% 4,050
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 13 26% 212 25% 1,361
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 13 changes 0 changes 54 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

806
Hosted words
58
Hosted strings
77%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+70%
Translated
+6%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
Changes committed 10 days ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
Flash memory devices, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives), have *spare memory cells* that are used to replace broken memory cells over time. Modern hard disks also integrate small flash memories for performance and reliability.
Flash-Speichergeräte, wie USB-Sticks und SSDs (Solid-State Drives), verfügen über *Ersatzspeicherzellen*, die im Laufe der Zeit verwendet werden, um defekte Speicherzellen zu ersetzen. Moderne Festplatten integrieren ebenfalls kleine Flash-Speicher für Leistung und Zuverlässigkeit.
10 days ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
Other copies of the data might exist elsewhere on the device:
Andere Kopien der Daten könnten sich an anderer Stelle auf dem Gerät befinden:
10 days ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
Flash memory devices, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives), have *spare memory cells* that are used to replace broken memory cells over time. Modern hard disks also integrate small flash memories for performance and reliability.
Flash-Speichergeräte, wie USB-Sticks und SSDs (Solid-State Drives), verfügen über *Ersatzspeicherzellen*, die im Laufe der Zeit verwendet werden, um defekte Speicherzellen zu ersetzen. Moderne Festplatten integrieren ebenfalls kleine Flash-Speicher für Leistung und Zuverlässigkeit.
11 days ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
Other copies of the data might exist elsewhere on the device:
Andere Kopien der Daten könnten sich an anderer Stelle auf dem Gerät befinden:
11 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
<h2 id="overwrite">Overwrite the entire device</h2>
<h12 id="device">Einoverwrite">Das gesamtes Gerät sicher löschüberschreiben</h12>
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
<h2 id="encrypt">Encrypt your storage devices</h2>
<h12 id="device">Ein gesamtes Gerät sicher löschen</h1encrypt">Verschlüsseln Sie Ihre Speichergeräte</h2>
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
<h2 id="tails">Use Tails to avoid saving files</h2>
<h12 id="ftailes">Dateien sicher löschTails verwenden, um das Speichern von Dateien zu vermeiden</h12>
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
By making it easy to avoid saving files to storage devices in the first place, using Tails is already an important mitigation technique given the limitations of file deletion.
Indem es einfach gemacht wird, das Speichern von Dateien auf Speichergeräten von vornherein zu vermeiden, ist die Verwendung von Tails bereits eine wichtige Minderungstechnik angesichts der Einschränkungen beim Löschen von Dateien.
3 weeks ago
Browse all translation changes