Translation status

11 Strings 100%
Browse Translate
356 Words 100%
2,420 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
11 356 2,420
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
8 276 1,867
Approved strings Browse Translate Zen
11 356 2,420
Translated strings Browse Translate Zen
2 73 504
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 356 2,420
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dffef1d6f13
xin authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
Translation file Download wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.fr.po
Last change July 28, 2025, 4:15 p.m.
Last author xin
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 356 2,420
Approved 72% 8 77% 276 77% 1,867
Waiting for review 18% 2 20% 73 20% 504
Translated 100% 11 100% 356 100% 2,420
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 1 1% 7 2% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

356
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. French
Translation completed 10 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. French
Being fully aware of this kind of threat, we're continuously working on improving Tails' security in depth. Among other tasks, we're working on a tight integration of AppArmor in Tails, [[!tails_ticket desc="kernel" 7639]] and [[!tails_ticket desc="web browser hardening" 5802]] as well as [[!tails_ticket desc="sandboxing" 6081]], just to name a few examples.
Étant bien conscients de ce genre de menaces, nous travaillons continuellement à améliorer la sécurité de Tails en profondeur. Parmi d'autres tâches, nous travaillons à une intégration d'AppArmor dans Tails, au [[!tails_ticket desc="durcissement du noyau" 7639]] et du [[!tails_ticket desc="navigateur web" 5802]], ainsi qu'à utiliser des [[!tails_ticket desc="bacs à sable" 6081]], pour ne citer que quelques exemples.
10 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. French
The "wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.fr.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. French
We are happy about every contribution which protects our users further from deanonymization and helps them to protect their private data, investigations, and their lives. If you are a security researcher, please audit Tails, Debian, Tor or any other piece of software we ship. To report or discuss vulnerabilities you discover, please [[get in touch with us|doc/about/contact]].
Nous sommes heureux de chaque contribution qui permet de mieux protéger les personnes qui utilisent Tails contre la désanonymisation et leur permet de protéger leurs données privées, leurs recherches et leurs vies. Si vous êtes chercheurs en sécurité informatique, vous êtes invités à réaliser un audit de Tails, Debian, Tor ou de n'importe quel logiciel que nous livrons. Pour nous faire parvenir les vulnérabilités que vous découvrez, ou en discuter, vous pouvez [[nous écrire|doc/about/contact]].
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. French
Being fully aware of this kind of threat, we're continuously working on improving Tails' security in depth. Among other tasks, we're working on a tight integration of AppArmor in Tails, [[!tails_ticket desc="kernel" 7639]] and [[!tails_ticket desc="web browser hardening" 5802]] as well as [[!tails_ticket desc="sandboxing" 6081]], just to name a few examples.
Étant bien conscients de ce genre de menaces, nous travaillons continuellement à améliorer la sécurité de Tails en profondeur. Parmi d'autres tâches, nous travaillons à une intégration d'AppArmor dans Tails, au [[!tails_ticket desc="durcissement du noyau" 7639]] et du [[!tails_ticket desc="navigateur web" 5802]], ainsi qu'à utiliser des [[!tails_ticket desc="bacs à sable" 6081]], pour ne citer que quelques exemples.
2 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. French
Being fully aware of this kind of threat, we're continuously working on improving Tails' security in depth. Among other tasks, we're working on a tight integration of AppArmor in Tails, [[!tails_ticket desc="kernel" 7639]] and [[!tails_ticket desc="web browser hardening" 5802]] as well as [[!tails_ticket desc="sandboxing" 6081]], just to name a few examples.
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. French
Translation completed 3 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. French
We are happy about every contribution which protects our users further from deanonymization and helps them to protect their private data, investigations, and their lives. If you are a security researcher, please audit Tails, Debian, Tor or any other piece of software we ship. To report or discuss vulnerabilities you discover, please [[get in touch with us|doc/about/contact]].
Nous sommes heureux de chaque contribution qui permet de mieux protéger les personnes qui utilisent Tails contre la désanonymisation et leur permet de protéger leurs données privées, leurs recherches et leurs vies. Si vous êtes chercheurs en sécurité informatique, vous êtes invités à réaliser un audit de Tails, Debian, Tor ou de n'importe quel logiciel que nous livrons. Pour nous faire parvenir les vulnérabilités que vous découvrez, ou en discuter, vous pouvez [[nous écrire|doc/about/contact]].
3 weeks ago
Browse all translation changes