Translation status

17 Strings 58%
Browse Translate
363 Words 50%
2,498 Characters 50%

Strings status

Strings Words Characters
17 363 2,498
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
3 6 75
Approved strings Browse Translate Zen
10 185 1,270
Translated strings Browse Translate Zen
6 172 1,146
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 178 1,228
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 42 269
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 136 959
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 363 2,498
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 16 127
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 14 88
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 10 64
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 22% 22% 7 129 1,038 7 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 306 2,478 35 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 13% 14% 103 996 8,538 75 19 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 5% 5% 33 277 2,220 33 1 0 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 5% 5% 48 581 4,159 48 1 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 7% 17% 33 410 3,175 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 383 17 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4a8423c4d1
victordargallo authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
Translation file Download wiki/src/news/new_SSL_certificate.zh_TW.po
Last change Dec. 25, 2020, 5 p.m.
Last author emmapeel
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 363 2,498
Approved 17% 3 1% 6 3% 75
Waiting for review 35% 6 47% 172 45% 1,146
Translated 58% 10 50% 185 50% 1,270
Needs editing 35% 6 37% 136 38% 959
Read-only 5% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 23% 4 4% 16 5% 127
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 1 11% 42 10% 269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

363
Hosted words
17
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/new_SSL_certificate.zh_TW.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/new_SSL_certificate.zh_TW.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/new_SSL_certificate.zh_TW.po" file was changed. 3 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
3 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/new_SSL_certificate.zh_TW.po" file was changed. 4 years ago
mdrights

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
4 years ago
admin

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Changes committed 6 years ago
admin

Translation uploaded

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Commercial certificate authorities are making a living out of selling SSL certificates; they are usually trusted automatically by most of the browsers. Other non-commercial authorities, such as [CACert](http://www.cacert.org/), need to be installed by the operating system or by the user to avoid displaying a security warning when visiting the website.
商用憑證機構靠出售 SSL 憑證為生，它們往往為大多數瀏覽器所自動信任。其它的非商業授權機構如 [CACert](http://www.cacert.org/)，則需要安裝作業系統或是用戶在訪問該網站時手動來避免顯示安全警告訊息。
6 years ago
admin

Translation uploaded

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!meta title="New SSL certificate for tails.boum.org"]]
[[!meta title=" tails.boum.org 新的SSL 安全證書"]]
6 years ago
Browse all translation changes