Translation status

19 Strings 63%
Browse Translate
520 Words 39%
3,579 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
19 520 3,579
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
2 4 57
Approved strings Browse Translate Zen
12 204 1,670
Translated strings Browse Translate Zen
9 193 1,564
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 316 1,909
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 10
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 315 1,899
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 520 3,579
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 22% 22% 7 129 1,038 7 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 306 2,478 35 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 13% 14% 103 996 8,538 75 19 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 5% 5% 33 277 2,220 33 1 0 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 5% 5% 48 581 4,159 48 1 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 7% 17% 33 410 3,175 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 383 17 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4a8423c4d1
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/mediapart.*.po
Translation file Download wiki/src/news/mediapart.zh_TW.po
Last change Jan. 10, 2024, 11:52 p.m.
Last author victor dargallo
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 520 3,579
Approved 10% 2 1% 4 1% 57
Waiting for review 47% 9 37% 193 43% 1,564
Translated 63% 12 39% 204 46% 1,670
Needs editing 31% 6 60% 315 53% 1,899
Read-only 5% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 5% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 1 1% 1 1% 10
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

520
Hosted words
19
Hosted strings
63%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/mediapart.zh_TW.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
In the same way that news organizations invest in physical security or proprietary software tools to do their work, news organizations should also invest in free software tools that, as security experts like Bruce Schneier have repeatedly stated, are going to be safe:
同樣地新聞組織投資在實體安全或是商用軟體來執行其工作，新聞組織應該也要投資在自由軟體的工具上，就如同[安全專家 Bruce Schneier](http://boingboing.net/2013/12/15/bruce-schneier-and-eben-moglen-2.html) 一再重覆強調的，為了安全：
3 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/mediapart.zh_TW.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
If your organization is also interested in becoming a regular donor, please contact us at [[mailto:accounting@tails.net]] ([[OpenPGP key|accounting-tails-net.key]]).
如果你的單位也有興趣成為定期捐款者，請聯絡我們： [[mailto:tails-accounting@boum.org]] ([[OpenPGP key|tails-accounting.key]]).
6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/mediapart.zh_TW.po" file was changed. 9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[Donate]]
 
9 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Changes committed 10 months ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!meta date="Thu, 15 Dec 2016 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 15 Dec 2016 12:34:56 +0000"]]
10 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/mediapart.zh_TW.po" file was changed. 11 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!meta date="Thu, 15 Dec 2016 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 15 Dec 2016 12:34:56 +0000"]]
a year ago
Browse all translation changes