Translation status

19 Strings 100%
Browse Translate
520 Words 100%
3,579 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
19 520 3,579
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
12 198 1,617
Approved strings Browse Translate Zen
19 520 3,579
Translated strings Browse Translate Zen
6 315 1,913
Strings waiting for review Browse Translate Zen
19 520 3,579
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 3 49
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 49
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 49
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 65% 65% 8 193 1,597 5 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4a8423c4d1
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/mediapart.*.po
Translation file Download wiki/src/news/mediapart.fr.po
Last change Aug. 1, 2024, 8:35 p.m.
Last author xin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 520 3,579
Approved 63% 12 38% 198 45% 1,617
Waiting for review 31% 6 60% 315 53% 1,913
Translated 100% 19 100% 520 100% 3,579
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 10% 2 1% 3 1% 49
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 8 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 9 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 6 changes 3 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

520
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. French
Changes committed 3 months ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. French
Translation completed 3 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. French
In the same way that news organizations invest in physical security or proprietary software tools to do their work, news organizations should also invest in free software tools that, as security experts like Bruce Schneier have repeatedly stated, are going to be safe:
De la même façon que les organismes de presse investissent dans la sécurité physique ou les logiciels propriétaires pour faire leur travail, ces mêmes organisations devraient aussi investir dans des logiciels et outils libres qui, selon [les experts en sécurité comme Bruce Schneier](http://boingboing.net/2013/12/15/bruce-schneier-and-eben-moglen-2.html) le répète depuis des années, sont sûrs&nbsp; :
3 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. French
The "wiki/src/news/mediapart.fr.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. French
If your organization is also interested in becoming a regular donor, please contact us at [[mailto:accounting@tails.net]] ([[OpenPGP key|accounting-tails-net.key]]).
Si votre organisation souhaite également devenir donatrice régulière, contactez-nous à [[mailto:accounting@tails.net]] ([[clé OpenPGP|accounting-tails-net.key]]).
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. French
In the same way that news organizations invest in physical security or proprietary software tools to do their work, news organizations should also invest in free software tools that, as security experts like Bruce Schneier have repeatedly stated, are going to be safe:
De la même façon que les organismes de presse investissent dans la sécurité physique ou les logiciels propriétaires pour faire leur travail, ces mêmes organisations devraient aussi investir dans des logiciels et outils libres qui, selon [les experts en sécurité comme Bruce Schneier](http://boingboing.net/2013/12/15/bruce-schneier-and-eben-moglen-2.html)le répète depuis des années, sont sûrs&nbsp;:
3 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. French
In the same way that news organizations invest in physical security or proprietary software tools to do their work, news organizations should also invest in free software tools that, as [security experts like Bruce Schneier](http://boingboing.net/2013/12/15/bruce-schneier-and-eben-moglen-2.html) have repeatedly stated, are going to be safe:
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. French
Translation completed 6 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. French
If your organization is also interested in becoming a regular donor, please contact us at [[mailto:accounting@tails.net]] ([[OpenPGP key|accounting-tails-net.key]]).
Si votre organisation souhaite également devenir donatrice régulière, contactez-nous à [[mailto:tails-accounting@boum.orgtails.net]] ([[clé OpenPGP|tails-accounting-tails-net.key]]).
6 months ago
Browse all translation changes