Translation status

165 Strings 3%
Browse Translate
2,901 Words 1%
20,335 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
165 2,901 20,335
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
3 6 55
Approved strings Browse Translate Zen
6 30 332
Translated strings Browse Translate Zen
2 23 270
Strings waiting for review Browse Translate Zen
159 2,871 20,003
Unfinished strings Browse Translate Zen
156 2,862 19,892
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 9 111
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 12 107
Strings with suggestions Browse Translate Zen
163 2,889 20,228
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 9 111
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 9 111
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 11% 22% 7 129 1,038 7 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 18% 19% 17 201 1,572 13 3 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 306 2,478 35 1 1 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 12% 15% 102 994 8,520 74 17 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 5% 27% 13 123 1,164 12 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 6% 8% 43 529 4,770 43 0 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 23% 25% 64 289 2,845 57 0 9 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 3535f61b2e
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/support/faq.*.po
Translation file Download wiki/src/support/faq.zh.po
Last change May 20, 2024, 3:57 p.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 165 2,901 20,335
Approved 1% 3 1% 6 1% 55
Waiting for review 1% 2 1% 23 1% 270
Translated 3% 6 1% 30 1% 332
Needs editing 1% 3 1% 9 1% 111
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 1% 3 1% 9 1% 111
Strings with suggestions 1% 2 1% 12 1% 107
Untranslated strings 94% 156 98% 2,862 97% 19,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 33 changes 0 changes 6 changes 2 changes 16 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,901
Hosted words
165
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/support/faq.zh.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Chinese (zh)
If burned on a DVD, then this DVD would be outdated on the next release. This means after 4 weeks at most.
 
3 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/support/faq.zh.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Chinese (zh)
Updating add-ons in *Tor Browser* might break the security built in Tails.
 
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Chinese (zh)
No.
 
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Chinese (zh)
Our team sometimes publishes emergency releases, whenever important security upgrades are available in Debian or *Tor Browser* before the next scheduled release.
 
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Chinese (zh)
If you upgrade the system yourself using `apt` or *Synaptic*, you might break things.
 
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Chinese (zh)
Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken.
 
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Chinese (zh)
No. Upgrading whenever you get a notification from *[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]* is enough.
 
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Chinese (zh)
Changes committed 4 months ago
Browse all translation changes