Translation status

17 Strings 70%
Browse Translate
276 Words 67%
1,939 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
17 276 1,939
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
1 2 39
Approved strings Browse Translate Zen
12 186 1,255
Translated strings Browse Translate Zen
10 177 1,167
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 90 684
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 90 684
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 276 1,939
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 22% 22% 7 129 1,038 7 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0 0% 0% 3 27 390 3 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0 0% 0% 43 118 1,986 43 0 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 451 3,733 46 1 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 302 2,470 35 1 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0 0% 0% 1 5 45 1 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 12% 13% 107 997 8,391 77 20 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 5% 5% 33 263 2,192 33 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3c29f4489c8
xin authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
Translation file Download wiki/src/news/closing_tails-support.zh_TW.po
Last change Dec. 25, 2020, 4:29 p.m.
Last author emmapeel
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 276 1,939
Approved 5% 1 1% 2 2% 39
Waiting for review 58% 10 64% 177 60% 1,167
Translated 70% 12 67% 186 64% 1,255
Needs editing 29% 5 32% 90 35% 684
Read-only 5% 1 2% 7 2% 49
Failing checks 5% 1 1% 2 2% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

276
Hosted words
17
Hosted strings
70%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/closing_tails-support.zh_TW.po" file was changed. 10 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The major downside of closing tails-support@boum.org is that it was a good place for developers to have some feedback on the recurrent problems faced by users. We want to solve this while working on a request tracker for our help desk.
關閉 tails-support@boum.org 最大遺感是它曾是一個讓開發人員能直接從使用者了解目前他們所遇到的問題是什麼。我們希望能解決它並同時透過 [在幫助前台請求問題追踪](https://tails.net/blueprint/RT_for_help_desk/).
10 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/closing_tails-support.zh_TW.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
See you on [[tails-support-private@boum.org|doc/about/contact#tails-support-private]]!
未來請利用 [[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]!
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Reduce the amount of work for our help desk behind [[tails-support-private@boum.org|doc/about/contact#tails-support-private]] (which is encrypted and also receives [[*WhisperBack* reports|doc/first_steps/whisperback]]).
為了減少[[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]幫助服務台的工作量，(這個電郵會經過加密與接收 [[*WhisperBack* 報告|doc/first_steps/bug_reporting]]).
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/closing_tails-support.zh_TW.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Build a public database to make it easy to consult or reuse previous answers.
- 建立一個公閧的資料庫讓人們容易諮詢或重覆使用過去的解答。
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Build a community of people doing user support outside of our team.
- 除了原本的核心團隊外能組建一個社群來支援使用者。
2 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!meta date="Wed, 07 Jun 2017 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Wed, 07 Jun 2017 12:34:56 +0000"]]
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/closing_tails-support.zh_TW.po" file was changed. a year ago
Browse all translation changes