Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 45% 5,220 77,230 560,541 4,663 155 3,712 3

Overview

Language code pt
Aliased language codes por_pt, ptg, por
Text direction Left to right
Number of speakers 237,496,883
Plural: Default plural 224 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 94 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,642 113,315 873,462
Approved 28% 2,723 17% 20,342 20% 180,612
Waiting for review 15% 1,510 13% 14,807 14% 124,117
Translated 45% 4,422 31% 36,085 35% 312,921
Needs editing 5% 557 5% 6,019 6% 53,753
Read-only 1% 189 1% 936 1% 8,192
Failing checks 1% 155 1% 2,015 1% 16,931
Strings with suggestions 38% 3,712 51% 58,270 47% 418,461
Untranslated strings 48% 4,663 62% 71,211 58% 506,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

235 changes 169 changes 252 changes 230 changes 845 changes 334 changes 385 changes 3,855 changes 117 changes 1,784 changes 112 changes 904 changes 1,260 changes 266 changes 185 changes 324 changes 1,387 changes 851 changes 237 changes 1,421 changes 947 changes 854 changes 1,495 changes 1,245 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

113 k
Hosted words
9,641
Hosted strings
45%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
<p>Alguns dados ainda podem ser recuperados usando ferramentas forenses avançadas.</p>
17 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<div class="caution pc-clone mac-clone">
 <p>Todos os dados neste pendrive USB serão perdidos.</p>
</div>
17 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution pc-clone mac-clone">
<div class="cuidado pc-clone mac-clone">
17 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/home/donate.inline.*.po
  3. Portuguese
<span class="link">Donate now to fight surveillance and censorship!</span>
<span class="link">Doe agora para lutar contra a vigilância e a censura!</span>
17 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
<p>Alguns dados ainda podem ser recuperados usando ferramentas forenses avançadas.</p>
17 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<div class="caution"><p>Todos os dados nesste pendrive USB serão perdidos.</p></div>
17 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution">
<div class="notecaution">
17 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Portuguese
Install a new Tails USB stick.
- Instalar um novo pendrive USB com Tails.
17 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Portuguese
Upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage.
- Atualizar seu pendrive USB com Tails e manter seu Armazenamento Persistente.
17 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Portuguese
[[Run Tails in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]]
- [[Gravar um DVD com Tails|dvd]] - [[Usar[[Executar o Tails em uma máquina virtual|doc/advanced_topics/virtualization]]
17 hours ago
Browse all changes for this language