Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 54% 2,498 32,013 247,374 1,953 175 2,534 3

Overview

Language code pt
Aliased language codes por_pt, ptg, por
Text direction Left to right
Number of speakers 237,496,883
Plural: Default plural 118 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 57 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,458 58,694 477,653
Approved 34% 1,887 23% 14,073 27% 130,139
Waiting for review 19% 1,031 21% 12,497 20% 98,628
Translated 54% 2,960 45% 26,681 48% 230,279
Needs editing 9% 545 10% 6,145 11% 53,153
Read-only 1% 42 1% 111 1% 1,512
Failing checks 3% 175 3% 2,309 3% 19,102
Strings with suggestions 46% 2,534 56% 32,888 53% 254,145
Untranslated strings 35% 1,953 44% 25,868 40% 194,221
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

385 changes 3,855 changes 117 changes 1,784 changes 112 changes 904 changes 1,260 changes 266 changes 185 changes 324 changes 1,387 changes 851 changes 237 changes 1,421 changes 947 changes 854 changes 1,495 changes 1,245 changes 169 changes 4,100 changes 230 changes 165 changes 334 changes 160 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

58,694
Hosted words
5,458
Hosted strings
54%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−93%
Hosted words
+100%
−78%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
You can send the message `/bridges` to
[@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on *Telegram*.
Você pode enviar a mensagem `/bridges` para o
[@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) no *Telegram*.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to
connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection.
Enviando o email, você revela para o Gmail ou para o Riseup que você está tentando
se conectar à rede Tor, mas não para alguém que esteja monitorando sua conexão à Internet.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
You can send an empty email to
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a
Gmail or Riseup email address.
Você pode enviar um email vazio para
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> a partir de
um endereço de email Gmail ou Riseup.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
We recommend doing so from a different
local network if you want to hide that you are connecting to Tor.
Recomendamos que você faça isso a partir de uma
rede local diferente caso você queira ocultar o fato de que está se conectando à rede Tor.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online from Tails.
Mesmo que alguém saiba qual ponte você está usando, não pode saber o que você está fazendo online a partir do
Tails.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from
this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p>
<p>Deopis que você reiniciar no Tails, você pode copiar uma dessas linhas com uma ponte
deste outro pendrive USB para o <i>Tor Connection</i>.</p>
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="tip">
<p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you
learn about several bridges from your regular computer <i>before starting
Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB
stick.</p>
<div class="tip">
<p>Nenhuma dessas opções é fácil de fazer a partir do Tails, então recomendamos que você
obtenha diversas pontes a partir do seu computador usual <i>antes de iniciar o
Tails</i> e armazene as linhas com as informações sobre pontes em um documento de texto
um pendrive USB separado.</p>
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
[[Social contract|https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Social contract]]
<a href="[[Social contract|https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Contrato social</a>]]
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Portuguese
The Tor Project is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our supporters.|https://www.torproject.org/about/supporters/]]
Nosso trabalhoO Projeto Tor é financiado por doações de pessoas como você e de organizações que apoiam a liberdade na iInternet. [[Conheça nossos patrocinadores.|sponsorsapoiadores.|https://www.torproject.org/about/supporters/]]
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Portuguese
Supporters
Apoiadores
4 days ago
Browse all changes for this language