Portuguese @ Tails translation platform

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	52%	2,548	32,770	252,323	1,929	576	2,414	3

Summary

Plural: Default plural 110 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, ptg
English name of the language	Portuguese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 57 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

57 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,373		57,085		464,156
Approved	34%	1,852	23%	13,504	27%	127,173
Waiting for review	17%	930	18%	10,700	18%	83,533
Translated	52%	2,825	42%	24,315	45%	211,833
Needs editing	11%	619	12%	7,409	13%	62,634
Read-only	1%	43	1%	111	1%	1,127
Failing checks	10%	576	11%	6,457	11%	55,592
Strings with suggestions	44%	2,414	54%	31,206	51%	236,969
Untranslated strings	35%	1,929	44%	25,361	40%	189,689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

57,085

Hosted words

5,373

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+52%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.pt.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Specify Debian 13 in the field Choose the operating system you are installing. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Select the Browse button and then the Browse Local button to choose the USB image that you want to start from. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English To install virt-manager in Debian or Ubuntu, execute the following command: Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English <div class="note"> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="note"> 4 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/about/license.pt.po`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere). Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved A [[animação do Menu de Inicialização\|doc/first_steps/start/pc#animation]] é licenciada sob a [Licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internacional](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) e Enso Studio ([fonte](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) para Adobe Illustrator e Adobe Premiere). 11 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved Logo do Debian: Copyright (c) 1999 Software no Interesse Público. 11 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/). Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.pt.po`” file was changed. 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.