Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 51% 4,349 62,491 464,000 3,786 382 324 5

Overview

Language code it
Aliased language codes ita_it, ita
Text direction Left to right
Number of speakers 70,247,059
Plural: Default plural 306 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,971 106,706 830,154
Approved 22% 1,991 13% 14,344 16% 137,244
Waiting for review 27% 2,475 27% 28,996 26% 221,955
Translated 51% 4,622 41% 44,215 44% 366,154
Needs editing 6% 563 7% 8,029 8% 72,532
Read-only 1% 156 1% 875 1% 6,955
Failing checks 4% 382 3% 4,040 4% 34,969
Strings with suggestions 3% 324 4% 5,177 4% 40,030
Untranslated strings 42% 3,786 51% 54,462 47% 391,468
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 1,093 changes 74 changes 1,219 changes 291 changes 177 changes 828 changes 1,227 changes 293 changes 439 changes 347 changes 1,924 changes 928 changes 289 changes 13 changes 727 changes 152 changes 2,540 changes 243 changes 160 changes 377 changes 163 changes 510 changes 336 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

106 k
Hosted words
8,971
Hosted strings
51%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+52%
+33%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. Italian
2023
2023
2 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/news/call-for-translations.it.po" file was changed. 3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Italian
This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to translate the documentation: welcome our new [translation platform](https://translate.tails.net/). After [creating an account](https://translate.tails.net/accounts/register/) you can start suggesting translations right away! For more details on how to get started, make sure to read our [[documentation for translators|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]].
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Italian
We are happy to announce the launch of our [translation platform](https://translate.tails.net/).
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Italian
[[!meta date="Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Wed, 6 Nov 2019 09:00:00 +0000"]]
3 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/news/achievements_in_2019.it.po" file was changed. 3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. Italian
To continue making Tails more accessible to users globally, we built a [[translation platform|https://translate.tails.net/]] for our website. Since then, people started translations in Arabic, Catalan, Traditional and Simplified Chinese, Polish, Russian, Serbian, and Turkish.
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. Italian
[[!meta date="Thu, 31 Oct 2019 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 31 Oct 2019 12:34:56 +0000"]]
3 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/sponsors.it.po" file was changed. 3 days ago
Browse all changes for this language