Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 55% 4,171 66,941 483,121 3,578 356 968 1

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 311 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
53 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,458 111,468 854,931
Approved 49% 4,702 35% 39,235 38% 328,771
Waiting for review 4% 429 4% 4,422 4% 36,145
Translated 55% 5,287 39% 44,527 43% 371,810
Needs editing 6% 593 7% 8,601 8% 69,708
Read-only 1% 156 1% 870 1% 6,894
Failing checks 3% 356 2% 3,140 3% 29,196
Strings with suggestions 10% 968 15% 16,781 13% 117,319
Untranslated strings 37% 3,578 52% 58,340 48% 413,413
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 2,894 changes 143 changes 1,540 changes 292 changes 1,328 changes 380 changes 296 changes 574 changes 2,027 changes 463 changes 2,946 changes 121 changes 3,664 changes 104 changes 4,158 changes 7,585 changes 352 changes 5,690 changes 1,623 changes 1,779 changes 1,196 changes 3,208 changes 1,874 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

111 k
Hosted words
9,458
Hosted strings
55%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
−66%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.es.po" file was changed. 6 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Spanish
Tails has been used in combination with [Martus](https://www.martus.org/), an information system used to report on human rights abuses, to allow Tibetan communities in exile to protect themselves from targeted malware attacks.
 
6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
<!-- Note for translators: the entry guards in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated. -->
<!-- Note for translators: the entry guards in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated. -->
10 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
`install_prereqs_ubuntu.sh`
`install_prereqs_ubuntu.sh`
10 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
`install_application.sh`
`install_application.sh`
10 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
<p class="command">bash install_prereqs_ubuntu.sh</p>
<p class="command">bash install_prereqs_ubuntu.sh</p>
10 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
<p class="command">sudo apt install libsqlite3-dev libc3p0-java unzip</p>
<p class="command">sudo apt install libsqlite3-dev libc3p0-java unzip</p>
10 days ago
Browse all changes for this language