Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 55% 4,235 67,634 488,207 3,642 361 981 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 314 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,522 112,127 859,820
Approved 49% 4,705 34% 39,239 38% 328,826
Waiting for review 4% 426 4% 4,384 4% 35,893
Translated 55% 5,287 39% 44,493 43% 371,613
Needs editing 6% 593 7% 8,577 8% 69,530
Read-only 1% 156 1% 870 1% 6,894
Failing checks 3% 361 2% 3,141 3% 28,649
Strings with suggestions 10% 981 15% 17,120 13% 119,519
Untranslated strings 38% 3,642 52% 59,057 48% 418,677
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

143 changes 1,540 changes 292 changes 1,328 changes 380 changes 296 changes 574 changes 2,027 changes 463 changes 2,946 changes 121 changes 3,664 changes 104 changes 4,158 changes 7,585 changes 352 changes 5,690 changes 1,623 changes 1,779 changes 1,196 changes 3,208 changes 1,874 changes 2,894 changes 190 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

112 k
Hosted words
9,522
Hosted strings
55%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+55%
−33%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Spanish
File wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.es.po was added. 2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Spanish
[[Read our full interview with Robin.|contribute/how/user_experience/interviews/robin]]
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Spanish
> *Because Tails is easy to share, even people with low technical abilities are
> able to use it. For the security of a group, what matters is the lowest
> security level within that group.*
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Spanish
After facing repression, encrypting all their data became a baseline practice in his group. He prefers training others on Tails because it's easier to implement than teaching full computer encryption.
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Spanish
At his place, many nomadic activists use Tails USB sticks instead of having personal computers, allowing them to maintain privacy while using shared devices.
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Spanish
Robin is an activist in struggle against a nuclear project in France. He has been using Tails as his default operating system for all his activism since 5 years, creating a clear separation between his activism (using Tails) and personal life (using encrypted Debian).
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Spanish
[[!img contribute/how/user_experience/interviews/robin.jpg link="no" alt="Stop sign in front of a nuclear power plant"]]
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Spanish
[[!tag announce]]
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Spanish
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Spanish
[[!meta date="Mon, 12 May 2025 23:19:23 +0000"]]
 
2 days ago
Browse all changes for this language