Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 56% 4,011 65,085 471,086 3,439 198 1,009 1

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 308 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,258 109,271 840,769
Approved 49% 4,627 35% 38,598 38% 324,127
Waiting for review 5% 463 4% 4,716 4% 38,641
Translated 56% 5,247 40% 44,186 43% 369,683
Needs editing 6% 572 7% 8,597 8% 70,730
Read-only 1% 157 1% 872 1% 6,915
Failing checks 2% 198 2% 2,940 3% 25,977
Strings with suggestions 10% 1,009 15% 17,313 14% 121,450
Untranslated strings 37% 3,439 51% 56,488 47% 400,356
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

71 changes 104 changes 473 changes 7,585 changes 233 changes 5,690 changes 350 changes 1,779 changes 734 changes 3,208 changes 22 changes 2,894 changes 143 changes 1,540 changes 292 changes 1,328 changes 380 changes 296 changes 574 changes 2,027 changes 463 changes 2,946 changes 121 changes 3,664 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

111 k
Hosted words
9,445
Hosted strings
57%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/support/faq.es.po" file was changed. 18 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
See also our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
Lee nuestra explicación de [[por qué Tails usa Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
18 hours ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
See also our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
18 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
Tails [[was founded|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor|news/tails_tor]] in 2024.
 
18 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/).
[Las Preguntas Frecuentes del Tor Project](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en) (en inglés)
18 hours ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
[Tails is part of the [Tor Project: FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en).
18 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/news/why_we_need_donations.es.po" file was changed. 18 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Spanish
Since 2014, we raised 210'000€ on average each year, coming from:
 
18 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.es.po" file was changed. 18 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Spanish
Tails is being distributed free of charge because we strongly believe that [[free software is more secure by design|doc/about/trust#free_software]]. But also because we think that **nobody should have to pay to be safe while using computers**. Unfortunately, Tails cannot stay alive without money as developing Tails and maintaining our infrastructure has a cost.
 
18 hours ago
Browse all changes for this language