Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 51% 4,669 70,620 518,238 3,771 389 865 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 318 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,687 113,488 874,803
Approved 46% 4,485 33% 37,815 36% 316,661
Waiting for review 3% 377 3% 4,183 3% 33,010
Translated 51% 5,018 37% 42,868 40% 356,565
Needs editing 9% 898 8% 10,203 9% 86,324
Read-only 1% 156 1% 870 1% 6,894
Failing checks 4% 389 2% 3,112 3% 28,985
Strings with suggestions 8% 865 14% 15,927 12% 111,070
Untranslated strings 38% 3,771 53% 60,417 49% 431,914
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

292 changes 1,328 changes 380 changes 296 changes 574 changes 2,027 changes 463 changes 2,946 changes 121 changes 3,664 changes 104 changes 4,158 changes 7,585 changes 352 changes 5,690 changes 1,623 changes 1,779 changes 1,196 changes 3,208 changes 1,874 changes 2,894 changes 190 changes 1,540 changes 353 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

113 k
Hosted words
9,667
Hosted strings
51%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+55%
+25%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.es.po" file was changed. 7 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS. Unfortunately, we only know of virtualization solutions for Linux that work well with Tails.
Para ejecutar Tails dentro de una máquina virtual, necesitas tener instalado el software de virtualización en el sistema operativo host. Existen diferentes software de virtualización para Linux, Windows y macOS.
7 hours ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS. Unfortunately, we only know of virtualization solutions for Linux that work well with Tails.
7 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
<p>For example, when using virtual machines in Windows, <a
href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/retrace-your-steps-with-recall-aa03f8a0-a78b-4b3e-b0a1-2eb8ac48701c"><i>Microsoft
Recall</i></a> might be taking regular screenshots of your activity.</p>
 
7 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
<div class="attack">
<div class="caution">
7 hours ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
<div class="cautionattack">
7 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
<p>We only present below 2 solutions for Linux: <i>GNOME Boxes</i> and
<i>virt-manager</i>.</p>
 
7 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
<p>Because, <i>VirtualBox</i> works pretty badly with Tails, we stopped
advertising solutions for using virtual machines in Windows or macOS.</p>
 
7 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system. A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system.
Con las máquinas virtuales se puede ejecutar Tails dentro de un sistema operativo *anfitrión* (Linux, Windows o macOS). Una máquina virtual emula una computadora real y su sistema operativo, llamado *guest* (huésped) que aparece en una ventana del sistema operativo *host* (anfitrión).
7 hours ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system (Linux, Windows, or macOS). A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system.
7 hours ago
Browse all changes for this language