Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 55% 4,165 66,700 483,091 3,558 198 969 1

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 310 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,416 111,064 851,927
Approved 49% 4,666 35% 39,072 38% 325,797
Waiting for review 4% 429 4% 4,422 4% 36,145
Translated 55% 5,251 39% 44,364 43% 368,836
Needs editing 6% 607 7% 8,687 8% 70,882
Read-only 1% 156 1% 870 1% 6,894
Failing checks 2% 198 2% 2,615 2% 22,135
Strings with suggestions 10% 969 15% 16,806 13% 118,092
Untranslated strings 37% 3,558 52% 58,013 48% 412,209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

734 changes 3,208 changes 22 changes 2,894 changes 143 changes 1,540 changes 292 changes 1,328 changes 380 changes 296 changes 574 changes 2,027 changes 463 changes 2,946 changes 121 changes 3,664 changes 104 changes 4,158 changes 7,585 changes 352 changes 5,690 changes 1,623 changes 1,779 changes 1,196 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

111 k
Hosted words
9,416
Hosted strings
55%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
−50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
Changes committed yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/home.*.po
  3. Spanish
Changes committed yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Spanish
[[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta script="donate"]]
yesterday
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/home.*.po
  3. Spanish
Translation completed yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/home.*.po
  3. Spanish
[[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] [[!inline pages="home/donate.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] [[!inline pages="home/year-enddonate.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
Changes committed yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
Changes committed yesterday
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
<div class="bug">
<div class="tipbug">
yesterday
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
<div class="bug">
<div class="bug">
yesterday
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
<div class="bug">
<div class="tipbug">
4 days ago
Browse all changes for this language