Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 55% 4,175 66,953 487,336 3,551 359 983 1

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 309 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,410 111,248 855,821
Approved 49% 4,621 34% 38,687 37% 322,529
Waiting for review 4% 458 4% 4,738 4% 39,062
Translated 55% 5,235 39% 44,295 43% 368,485
Needs editing 6% 624 8% 9,124 8% 75,924
Read-only 1% 156 1% 870 1% 6,894
Failing checks 3% 359 3% 3,391 3% 32,848
Strings with suggestions 10% 983 15% 16,949 13% 119,463
Untranslated strings 37% 3,551 51% 57,829 48% 411,412
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

350 changes 1,779 changes 734 changes 3,208 changes 22 changes 2,894 changes 143 changes 1,540 changes 292 changes 1,328 changes 380 changes 296 changes 574 changes 2,027 changes 463 changes 2,946 changes 121 changes 3,664 changes 104 changes 4,158 changes 7,585 changes 352 changes 5,690 changes 1,623 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

111 k
Hosted words
9,410
Hosted strings
55%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
+25%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.es.po" file was changed. 2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Spanish
Close *Rufus*.
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Spanish
The installation takes a few minutes.
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Spanish
Enter your password if you are asked for it.
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Spanish
Click **Start**.
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Spanish
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="windows">[[download step|windows#download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[download step|upgrade/windows#download]].</span></p>
</div>
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Spanish
Choose the USB image that you downloaded earlier.
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Spanish
Click the **Select** button.
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Spanish
If your USB stick doesn't appear in the **Device** menu, make sure that you
saved *Rufus* to your usual *Downloads* folder and not to the USB stick
itself.
 
2 days ago
Browse all changes for this language