Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — French @ Tails translation platform: Network

Zen

Translation

Source string description

type: Title =

English

French

Review state

Approved

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	<div class="text"><h2>Persistent Folder</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Dossier persistant</h2></div> </div>
	When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the Persistent folder.	Lorsque la fonctionnalité Dossier persistant est activée, vous pouvez sauvegarder vos fichiers personnels et vos documents de travail dans le dossier Persistent.
	To open the Persistent folder:	Pour ouvrir le dossier Persistent :
	Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files.	Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers.
	Select the Persistent folder in the sidebar.	Sélectionnez le dossier Persistent dans la barre latérale.
	System Settings	Paramètres système
	<a id="welcome_screen"></a>	<a id="welcome_screen"></a>
	[[!img lib/apps/preferences-system.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/preferences-system.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Welcome Screen</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Écran de bienvenue</h2></div> </div>
	When the Welcome Screen feature is turned on, the settings from the [[Welcome Screen\|doc/first_steps/welcome_screen]] are saved in the Persistent Storage: language, keyboard, and additional settings.	Lorsque la fonctionnalité Écran de bienvenue est activée, les paramètres issus de l'[[écran de bienvenue\|doc/first_steps/welcome_screen]] sont sauvegardés dans le stockage persistant : langue, clavier et paramètres additionnels.
	To restore your settings when starting Tails, unlock your Persistent Storage in the Welcome Screen.	Pour restaurer vos paramètres lors du démarrage de Tails, déverrouillez votre stockage persistant dans l'écran de bienvenue.
	<a id="printers"></a>	<a id="printers"></a>
	[[!img lib/apps/printer.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/printer.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Printers</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Imprimantes</h2></div> </div>
	When the Printers feature is turned on, the [[configuration of the printers\|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the Persistent Storage.	Lorsque la fonctionnalité Imprimantes est activée, la [[configuration des imprimantes\|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] est sauvegardée dans le stockage persistant.
	Network	Réseau
	<a id="network_connections"></a>	<a id="network_connections"></a>
	[[!img lib/apps/network-manager.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/network-manager.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Network Connections</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Connexions réseaux</h2></div> </div>
	When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of wired networks\|doc/anonymous_internet/networkmanager]] are saved in the Persistent Storage.	Lorsque la fonctionnalité Connexions réseau est activée, les [[mots de passe des réseaux Wi-Fi et la configuration des réseaux filaires\|doc/anonymous_internet/networkmanager]] sont sauvegardés dans le stockage persistant.
	<a id="bridge">	<a id="bridge">
	[[!img lib/apps/tor-connection.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/tor-connection.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Tor Bridge</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Pont Tor</h2></div> </div>
	When the Tor Bridge feature is turned on, the last [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]] that you used to connect to Tor successfully is saved in the Persistent Storage.	Lorsque la fonctionnalité Pont Tor est activée, le dernier [[pont Tor\|doc/anonymous_internet/tor]] que vous avez utilisé pour vous connecter avec succès à Tor est sauvegardé dans le stockage persistant.
	Applications	Applications
	<a id="bookmarks"></a>	<a id="bookmarks"></a>
	[[!img lib/apps/user-bookmarks.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/user-bookmarks.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Tor Browser Bookmarks</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Marque-pages du Navigateur Tor</h2></div> </div>
	When the Tor Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in [[Tor Browser\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the Persistent Storage.	Quand la fonctionnalité Marque-pages du Navigateur Tor est activée, les modifications apportées dans le [[Navigateur Tor\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] sont enregistrées dans le stockage persistant.
	<a id="electrum"></a>	<a id="electrum"></a>
	[[!img lib/apps/electrum.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/electrum.png link="no" alt=""]]

Loading…

Chre

Translation approved

English

French 0 characters editedCurrent translation

03/12/2023

xin

Suggestion accepted

English

French 6 characters editedCurrent translation

02/07/2023

Chre

Suggestion added

English

French 6 characters editedCurrent translation

02/05/2023

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Networking”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Title =

Flags

no-wrap

Unit identifier

599044

String age

02/02/2023

Last updated

12/14/2023

Source string age

02/02/2023

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/persistent_storage/configure.fr.po, string 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file