Tails/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po — Italian @ Tails translation platform: [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

Translation

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta date="Mon, 02 Nov 2016 12:34:56 +0000"]]	[[!meta date="Mon, 02 Nov 2016 12:34:56 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!meta title="What we do with your money"]]	[[!meta title="Quello che facciamo con i vostri soldi"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	In our last post we explained [[why we need donations]]. Today we're telling you more about how we use these donations.	Nel nostro ultimo post abbiamo spiegato [[perché abbiamo bisogno di donazioni]]. Oggi vi diremo di più su come usiamo queste donazioni.
	In 2015, we spent around 184 000€, distributed as follows:	Nel 2015 abbiamo speso circa 184 000€, distribuiti come segue:
	[[!img expenses.png link="no" class="top-margin center" alt="Releases & foundations: 25%, New features: 23%, Help desk: 16%, Infrastructure: 13%, Administration: 12%, Meetings: 10%"]]	[[!img expenses.png link="no" class="top-margin center" alt=Nuove versioni & fondamenta: 25%, Nuove funzionalità: 23%, Help desk: 16%, Infrastrutture: 13%, Amministrazione: 12%, Riunioni: 10%"]]
	Even without building anything new in Tails, publishing our releases every 6 weeks is a lot of work as it also implies fixing the problems found in previous versions, documenting the changes, migrating to newer versions of Debian, GNOME, and Tor Browser, and making sure that the foundations of Tails stay relevant. As the schedule of emergency releases is unpredictable, they are hard to fund through grants and we instead usually rely on donations.	Anche senza aggiungere nulla di nuovo in Tails, la pubblicazione delle nostre nuove versioni ogni 6 settimane è un sacco di lavoro che implica la risoluzione dei problemi riscontrati nelle versioni precedenti, la documentazione delle modifiche, la migrazione a versioni più recenti di Debian, GNOME e Tor Browser, e fare in modo che le fondazioni di Tails rimangano rilevanti. Poiché il rilascio di nuove versioni d'emergenza è imprevedibile, è difficile finanziarle attraverso sovvenzioni e di solito ci affidiamo invece alle donazioni.
	Developing new features is not the biggest share of our budget. They are almost exclusively covered by grants or developed by volunteers. Since 2015, new features that were not funded by grants included:	Lo sviluppo di nuove funzionalità non è la quota più grande del nostro budget. Sono quasi esclusivamente coperte da sovvenzioni o sviluppate da volontari. Dal 2015 le nuove funzionalità che non sono state finanziate da sovvenzioni includono:
	Integrating the Electrum Bitcoin client.	Integrare il client di Bitcoin Electrum.
	Replacing Vidalia with Onion Circuits.	Sostituire Vidalia con Onion Circuits.
	Continue working on a new version of Tails Greeter.	Continuare a lavorare a una nuova versione di Tails Greeter.
	Mentoring a Google Summer of Code on Tails Server to allow running onion services from Tails (websites, collaboration tools, etc.).	Condurre un Google Summer of Code su Tails Server per consentire l'esecuzione dei servizi onion da Tails (siti web, strumenti di collaborazione, ecc,).
	Adding an offline mode that disables all networking.	Aggiungere una modalità offline che disabilita tutte le reti.
	Adding support for `obfs4` Tor bridges.	Aggiungere supporto per i Tor bridges `obfs4`.
	Writing numerous additions to our website and documentation.	Scrivere numerose aggiunte al nostro sito web e alla documentazione.
	Our help desk is helping hundreds of Tails users each month. Each user request costs us 6€ on average to proceed. In 2016 our help desk was paid entirely out of donations.	Ogni mese il nostro help desk aiuta centinaia di utenti Tails. Ogni richiesta ci costa in media 6 euro per l'elaborazione. Nel 2016 il nostro help desk è stato interamente pagato grazie alle donazioni.

Loading…

emmapeel Translation approved Tails wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po Italian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Italian 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po Italian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Italian 1 character edited [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po Italian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Italian 40 characters edited [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po Italian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Italian 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po Italian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Italian 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po Italian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Italian 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 4 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po Italian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Italian 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 4 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po Italian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Italian 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 5 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po Italian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Italian 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 5 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po Italian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Italian 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.it.po, string 2