Tails/wiki/src/news/33c3.*.po — French @ Tails translation platform: [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	[[!meta date="Mon, 26 Dec 2016 12:34:56 +0000"]]	[[!meta date="Mon, 26 Dec 2016 12:34:56 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!meta title="Thank you and see you in Hamburg!"]]	[[!meta title="Merci et à bientôt à Hambourg !"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	As part of our donation campaign we already explained you [[why we need donations\|news/why_we_need_donations]], [[what we do with your money\|news/what_we_do_with_your_money]], and that [[Mediapart is the first news organization to commit to support Tails every year\|news/mediapart]].	Durant notre campagne de dons nous vous déjà expliqué [[pourquoi nous avons besoin de dons\|news/why_we_need_donations]], [[ce que nous faisons avec votre argent\|news/what_we_do_with_your_money]] et que [[Mediapart est le premier organe de presse à s'engager à soutenir Tails chaque année\|news/mediapart]].
	But today we are just writing to give you all a big thank you!	Mais aujourd'hui nous écrivons seulement pour vous dire un grand merci à toutes et tous !
	Since October 13, we have received $98 579 in donations.	Depuis le 13 octobre, nous avons reçus 98 579$ de dons (environ 94 272€).
	This is our first donation campaign and we are completely blown away by the results! It feels really good to see that our community of users understands the real value of Tails and why it is important for them to help us back and keep the project alive and independent.	C'est notre première campagne de dons et nous sommes époustouflés par le résultat ! Cela fait du bien de voir que notre communauté comprend la réelle valeur de Tails et pourquoi il est important pour elle de nous aider encore et de garder le projet vivant et indépendant.
	Starting from today we will be present at the [33rd Chaos Communication Congress in Hamburg](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Main_Page). You are encouraged to pass by and meet us at the [Secure Desktops assembly](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Assembly:Secure_Desktops).	À partir d’aujourd’hui nous serons présents au [33ème Chaos Communication Congress à Hambourg](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Main_Page). Nous vous encourageons à passer et à nous rencontrer à l'[assemblée Secure Desktops](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Assembly:Secure_Desktops).
	We accept donations in cash and people donating more than 50€ in Hamburg will get a Tails t-shirt!	Nous acceptons les dons en espèces et les personnes donnant plus de 50€ à Hambourg recevront un t-shirt Tails !
	[[!img t-shirt.jpg link="no"]]	[[!img t-shirt.jpg link="no"]]
	[[Donate]]	[[Faire un don\|donate]]

Loading…

xin Translation approved Tails wiki/src/news/33c3.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 11 months ago
conan Translation approved Tails wiki/src/news/33c3.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/news/33c3.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/news/33c3.*.po French	Contributor joined a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/33c3.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 2 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/news/33c3.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 2 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/33c3.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 2 years ago
Chre Marked for edit Tails wiki/src/news/33c3.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 2 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/33c3.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/news/33c3.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
news	actualités	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

wiki/src/news/33c3.fr.po, string 2