Tails/wiki/src/donate.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: Please make sure to mention this purpose of transfer.

Translation

Source change

English type: Content of: <div><div><div><p>

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Until now, cryptocurrencies other than Bitcoin, Ethereum, and Monero represent less than 1% of our donations in cryptocurrencies. Unfortunately, we had to stop accepting Ethereum. We want to see other cryptocurrencies gain real popularity before spending more time on them.	Até agora, criptomoedas diferentes de Bitcoin, Ethereum e Monero representam menos de 1% de nossas doações em criptomoedas. Queremos ver outras criptomoedas ganharem popularidade real antes de investirmos mais tempo nelas.
	Cash and US checks	Cédulas e cheques dos Estados Unidos
	You can send us cash in any currency and US checks by post:	Você pode nos enviar dinheiro em qualquer moeda e cheques dos Estados Unidos por correio:
	Riseup Labs	Riseup Labs
	PO Box 3027	PO Box 3027
	Lacey, WA 98509	Lacey, WA 98509
	Please add a note that your donation is for Tails.	Por favor, inclua uma nota informando que a doação é para o Tails.
	Checks should be made payable to Riseup Labs.	Os cheques devem ser nominais para Riseup Labs.
	Bank transfer	Transferência bancaria
	These instructions also work with <a href="https://wise.com/">Wise</a>.	Estas instruções também funcionam com <a href="https://wise.com/">Wise</a>.
	<em>Account holder</em>: Center for Cultivation of Technology gGmbH	<em>Titular da conta</em>: Center for Cultivation of Technology gGmbH
	<em>IBAN</em>: DE65 4306 0967 4111 9411 01	<em>IBAN</em>: DE65 4306 0967 4111 9411 01
	<em>BIC</em>: GENODEM1GLS	<em>BIC</em>: GENODEM1GLS
	<em>Bank</em>: GLS Gemeinschaftsbank eG	<em>Banco</em>: GLS Gemeinschaftsbank eG
	<em>Bank address</em>: Christstrasse 9, 44789, Bochum, Germany	<em>Endereço do banco</em>: Christstrasse 9, 44789, Bochum, Germany
	Please make sure to mention this purpose of transfer.	Por favor, tenha certeza de incluir a finalidade da transferência:
	<em>Purpose of transfer</em>: TAILS-R43NGFR9	<em>Finalidade da transferência ("Purpose of transfer")</em>: TAILS-R43NGFR9
	Your donation goes entirely to Tails and will be handled by the Center for the Cultivation of Technology (CCT) which is a nonprofit organization in Germany.	Sua doação irá inteiramente para o Tails e será operacionalizada pelo Center for the Cultivation of Technology (CCT), uma organização sem fins lucrativos baseada na Alemanha.
	<a href="https://techcultivation.org/donate.html">Donations are tax-deductible to the extent permitted by law.</a>	<a href="https://techcultivation.org/donate.html">Doações são dedutíveis de imposto dentro dos limites permitidos pela lei.</a>
	Corporate matching donation programs	Programas corporativos de doação de mesmo valor
	Search for <strong>Riseup Labs</strong> and donate to <strong>Tails via Riseup Labs</strong>.	Procure por <strong>Riseup Labs</strong> e doe para <strong>Tails via Riseup Labs</strong>.
	If you cannot specify that your donation to Riseup Labs is for Tails, please let us know so we can attribute your donation to Tails specifically. Liberate (aka Riseup Labs) is a 501(c)(3) nonprofit in the USA.	Caso não seja possível especificar que a sua doação feita para Riseup Labs deve ser destinada para o Tails, por favor nos informe para que possamos direcionar sua doação especificamente para o Tails. Liberate (também conhecida como Riseup Labs) é uma associação sem fins lucrativos (501(c)(3)) baseada nos Estados Unidos.
	Contact	Contato
	If you have any question or problem regarding your donation, our fundraising team is here to help you:	Se você tiver alguma pergunta ou problema em relação à sua doação, nossa equipe de captação está aqui para te ajudar:
	<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a> ([[OpenPGP key\|fundraising-tails-net.key]])	<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a> ([[chave OpenPGP\|fundraising-tails-net.key]])
	Recommended by	Recomendado por
	[[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="donate/testimonials.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]

Loading…

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English Please make sure to mention this purpose of transfer. Portuguese 30 characters edited Por favor, ~~tenha certeza de incluir a finalidade~~certifique-se de mencionar o propósito da transferência:. 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	Rejection reason The content of this string has changed English Please make sure to mention this purpose of transfer. Portuguese 66 characters edited Current translation Por favor, tenha certeza de incluir a finalidade da transferência: 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English Please make sure to mention this purpose of transfer. Portuguese 0 characters edited Current translation Por favor, tenha certeza de incluir a finalidade da transferência: 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English Please make sure to mention this purpose of transfer. Portuguese 66 characters edited Current translation Needs editing Por favor, tenha certeza de incluir a finalidade da transferência: 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	Please make sure to mention theis purpose of transfer:. 5 months ago