None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.es.po” file was changed. 03/30/2026
None

String added in the repository
Windows shuts down and the computer restarts on your Tails USB stick.
Se apaga Windows, se reinicia la computadora, y aparece el Menú de Arranque.
03/30/2026
None

Source string changed
Windows shuts down, and the computer restarts, and a Boot Menu appears on your Tails USB stick.
03/30/2026
None

String added in the repository
In the <b>Use a device</b> screen, select <b>USB HDD</b>.
En la pantalla de <strong>Usar un dispositivo</strong>, elige <strong>Menú de Arranque</strong>.
03/30/2026
None

Source string changed
In the <strongb>Use a device</strongb> screen, choose <strong>Boot Menu</strongselect <b>USB HDD</b>.
03/30/2026
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png class="screenshot" alt=""]]
03/30/2026
None

String added in the repository
Windows shuts down and restarts on the <b>Choose an option</b> screen.
 
03/30/2026
None

String added in the repository
Press and hold the <b>Shift</b> key while you select the <b>Power</b> [[!img lib/system-shutdown.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and then <b>Restart</b>.
 
03/30/2026
None

String added in the repository
Select the <b>Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b> button.
Haz click en el botón <span class="guimenu">Iniciar [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</span>.
03/30/2026
None

Source string changed
Click onSelect the <b>Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b> button.
03/30/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.es.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
cacu

Suggestion removed
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
El"Troubleshooting Mode" desactiva algunas funciones del kernel de Linux y podría funcionar mejor en algunos equipos. Puedes probar esta opción si crees que experimentas errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails.
09/09/2025
cacu

Suggestion added
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
El"Troubleshooting Mode" desactiva algunas funciones del kernel de Linux y podría funcionar mejor en algunos equipos. Puedes probar esta opción si crees que experimentas errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails.
09/09/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/04/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.es.po” file was changed. 03/12/2025

Search