la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Se Windows 8 o 10 è <span class="linux upgrade-linux">anche</span> installato sul computer, puoi invece fare riferimento alle [[istruzioni su come avviare Tails da Windows 8 o 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Avviare Tails da Windows è più semplice che usare il tasto Boot Menu.
3 years ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>.
Si un menu de démarrage avec une liste de périphériques apparaît, sélectionnez votre clé USB et appuyez sur <span class="keycap">Entrée</span>.
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>.
Si un menu de démarrage avec une liste de périphériques apparaît, sélectionnez votre clé USB et appuyez sur <span class="keycap">Entrer</span>.
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
Sur de nombreux ordinateurs, un message s'affiche très brièvement à la mise sous tension, expliquant également comment accéder au menu de démarrage ou modifier les paramètres du BIOS.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
Sur de nombreux ordinateurs, un message s'affiche très brièvement lors de la mise sous tension, qui explique également comment accéder au menu de démarrage ou modifier les paramètres du BIOS.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
Éteindre l'ordinateur et brancher la clé USB Tails.
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
Éteigniez l'ordinateur et branchez la clé USB Tails.
3 years ago
nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French

La chaîne précédente est à l’impératif et la suivante à l'infinitif, il faut choisir entre les deux et faire les changements en conséquence. Les conseils de traductions fr proposent infinitif donc autant partir là dessus. "plug in" est déjà traduit par "brancher" dans des chaînes validées, je suis donc resté sur cette traduction.

3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Cette animation résume comment utiliser la touche du menu de démarrage pour démarrer sur la clé USB :
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Cette animation résume comment utiliser la touche du medu de démarrage pour démarrer sur la clé USB :
3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Si l'ordinateur démarre sur Tails, le chargeur d’amorçage apparaît et Tails démarre automatiquement après 4 secondes.
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.zh_TW.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.zh.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Turkish
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.tr.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Serbian (latin)
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.sr_Latn.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.ru.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.pt.po" file was changed. 3 years ago

Search