xin

Suggestion added
Click **Flash**.
Cliquez sur le bouton **Flash from file**Flash**.
07/12/2025
xin

Suggestion added
Close *balenaEtcher*.
Installer Fermez *balenaEtcher*.
07/12/2025
xin

Translation changed
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="mac">[[download step|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[download step|doc/upgrade/mac#download]].</span></p>
</div>
<p>Si l'image a une extension de fichier <i>.iso</i>,
c'est la mauvaise image. Veuillez retourner à
<span class="mac">[[l'étape téléchargement|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[l'étape téléchargement|doc/upgrade/mac#download]].</span></p>
</div>
07/12/2025
xin

Suggestion added
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
<p>Certaines données pourraient encore être récupérées en utilisant des outils d'investigation avancés.</p>
07/12/2025
xin

Suggestion added
*balenaEtcher* starts.
*balenaEtcher* démarre.
07/12/2025
xin

Translation changed
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<p>Toutes les données sur cette clé USB seront perdues.</p>
07/12/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/09/2025
xin

Suggestion removed
</div>
</div>
07/09/2025
xin

Translation approved
</div>
</div>
07/09/2025
xin

Translation approved
</div>
</div>
07/09/2025
la_r_go

Suggestion added
<p class="mac upgrade-mac">
If a notification about the USB stick not being readable appears,
click <b>Eject</b> to eject the USB stick.
</p>
<p class="mac upgrade-mac">
Se appare unla notifica che comunica che la chiavetta USB non è leggibile,
fai clic su <span class="bold"b>Espelli</spanb> per espellere la chiavetta USB.
</p>
07/02/2025
la_r_go

Suggestion added
Close *balenaEtcher*.
Installa Chiudi *balenaEtcher*.
07/02/2025
la_r_go

Suggestion added
<div class="bug">
<p>If the verification of <i>balenaEtcher</i>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Se la verifica di <span class="application"i>balenaEtcher</span>
i>
fallisce, prova a installare di nuovo o prova usando un'altra chiavetta
USB.</p>
</div>
07/02/2025
la_r_go

Suggestion added
Click **Flash**.
Clicca su **Flash da file** .
07/02/2025
la_r_go

Suggestion added
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="mac">[[download step|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[download step|doc/upgrade/mac#download]].</span></p>
</div>
<p>Se l'immagine ha un file <i>.iso</i>
come estensione, non e l'immagine giusta. Torna alla
<span class="windows">[[fase del download|windows#download]].</span>
<span class="mac">[[fase del download|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[fase del download|aggiornameneto/windows#download]]. </span>
<span class="upgrade-mac">[[fase del download|doc/aggiornamento/mac#download]].</span></p>
</div>
07/02/2025
la_r_go

Suggestion removed
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="note">
<p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e che abbia
<i>.img</i> come stensione del file</p>
07/02/2025
la_r_go

Suggestion removed
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="nota">
<p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia un
<i>.img</i> come estensione di file.</p>
07/02/2025
la_r_go

Suggestion added
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="note">
<p>Assicurati che l'immagine USB abbia
un'estensione di file <span class="filename">.img</span>si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia un
<i>.img</i> come estensione del file.</p>
07/02/2025
la_r_go

Suggestion added
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
<p>Alcuni dati possono ancora essere recuperati utilizzando strumenti forensi avanzati.</p>
07/02/2025
la_r_go

Suggestion added
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<div class="caution"><p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andranno persi.</p></div>
07/02/2025

Search