None

String updated in the repository
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1>
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Instale Tails fazendo clonagem</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Atualize seu Tails primário através de clonagem</h1>
10 months ago
None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
xin

Translation changed
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your primary Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
<p class="atualizarupgrade">
Nesta etapa, você atualizará seu Tails primário a partir do
<span class="upgrade-clone">outro</span> Tails
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediário</span>
usando o
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
11 months ago
xin

Translation changed
1. Plug
<span class="pc-clone mac-clone">the new</span>
<span class="upgrade">your primary Tails</span>
USB stick <span class="upgrade">in addition to the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails</span> into the computer.
1. Plugue
<span class="pc-clone mac-clone">o novo pendrive USB</span>
<span class="upgrade">pendrive USB com Tails primário</span>
<span class="upgrade">além do
<span class="upgrade-clone">outro</span> Tails
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediário</span>
</span> no computador.
11 months ago
None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
drebs

Translation changed
1. Plug
<span class="pc-clone mac-clone">the new</span>
<span class="upgrade">your primary Tails</span>
USB stick <span class="upgrade">in addition to the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails</span> into the computer.
1. Plugue
<span class="pc-clone mac-clone">o novo</span>
<span class="upgrade">seupendrive USB com Tails primário</span>
Pendrive <span class="upgrade">além do
<span class="upgrade-clone">outro</span> Tails
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediário</span>
Tails</span> no computador.
11 months ago
None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
drebs

Suggestion accepted
1. Plug
<span class="pc-clone mac-clone">the new</span>
<span class="upgrade">your primary Tails</span>
USB stick <span class="upgrade">in addition to the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails</span> into the computer.
Conecte o1. Plugue
<span class="pc-clone mac-clone">o novo pendrive USB</span><span class="upgrade">seu pendrive USB</span>
<span class="upgrade">seu Tails primário</span>
Pendrive <span class="upgrade">além do
<span class="upgrade-clone">outro</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediário</span>
Tails</span> ano computador.
11 months ago
drebs

Translation approved
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your primary Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
<p class="atualizar">
Nesta etapa, você atualizará seu Tails principalmário a partir do
<span class="upgrade-clone">outro</span> Tails
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediário</span>
Caudas usando o
<i>Clonador do TailsTails Cloner</i>.
</p>
11 months ago
None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
drebs

Suggestion accepted
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your primary Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
<p class="upgradeatualizar">
Nesta etapa, você vai atualizar oá seu Tails a partirprincipal do
<span class="upgrade-clone">outro</span>
Tails
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediário</span> Caudas usando o
<span class="application"i>Clonador do Tails</spani>.
</p>
11 months ago
drebs

Translation approved
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1>
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Instale Tails fazendo clonagem</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Atualize seu Tails fazendoprimário através de clonagem</h1>
11 months ago
drebs

Suggestion removed
usamos "primário" no outro lugar, vou usar "primário" aqui também
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1>
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Instalar Tails por clonagem</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Atualize seu Tails principal clonando</h1>
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>You are done upgrading Tails. You can now restart on your primary Tails USB stick.</p>
<p>Você terminou comconcluiu a atualização do Tails. Agora você pode desligar e reiniciar noem seu pendrive USB comprincipal do Tails.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
Persistent Storage of the other Tails is also be copied.
<span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable
and you can only [[reinstall|install/clone]] and delete all data on the
target USB stick.</span></p>
<div class="note upgrade">
<p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>
<p class="upgrade-clone">O Armazenamento Persistente p>Se você selecionar a opção <b>Clonar o armazenamento persistente atual</b>, o
O armazenamento persistente dos outros Tails também será copiado.
<span class="upgrade-clone">O botão <b>Atualizar</b> fica indisponível
e você só pode [[reinstalar|instalar/clone]] e excluir todos outro Tails não será copiado.</p>
</divs dados no
pendrive de destino.</span></p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p class="clone upgrade-clone">If the other Tails has a Persistent Storage, another
option <b>Clone the current Persistent Storage</b> is available.</p>
<p class="clone upgrade-clone">Se o outro Tails tiver um armazenamento persistente, outro
a opção <b>Clone o armazenamento persistente atual</b> está disponível.</p>
a year ago

Search