Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po @ Tails translation platform

16 / 46

/ 46

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|clone/mac#install]] on the same USB stick. French 32 characters editedCurrent translationState: Approved Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|clone/mac#install]] sur la même clé USB. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|clone/pc#install]] on the same USB stick. French 31 characters editedCurrent translationState: Approved Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|clone/pc#install]] sur la même clé USB. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/expert#install]] on the same USB stick. French 36 characters editedCurrent translationState: Approved Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/expert#install]] sur la même clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install]] on the same USB stick. French 23 characters editedCurrent translation Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install]] sur la même clé USB. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/linux#install]] on the same USB stick. French 35 characters editedCurrent translationState: Approved Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/linux#install]] sur la même clé USB. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/mac#install]] on the same USB stick. French 32 characters editedCurrent translationState: Approved Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/mac#install] sur la même clé USB. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/windows#install]] on the same USB stick. French 36 characters editedCurrent translationState: Approved Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/windows#install]] sur la même clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|clone/mac#install]] on the same USB stick. French 32 characters editedCurrent translation Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|clone/mac#install]] sur la même clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|clone/pc#install]] on the same USB stick. French 31 characters editedCurrent translation Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|clone/pc#install]] sur la même clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/expert#install]] on the same USB stick. French 36 characters editedCurrent translation Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/expert#install]] sur la même clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/linux#install]] on the same USB stick. French 35 characters editedCurrent translation Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/linux#install]] sur la même clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/mac#install]] on the same USB stick. French 32 characters editedCurrent translation Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/mac#install] sur la même clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/windows#install]] on the same USB stick. French 36 characters editedCurrent translation Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/windows#install]] sur la même clé USB. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from. French 113 characters editedCurrent translationState: Approved Essayez tous les autres ports USB de l'ordinateur. Certains ports USB ne peuvent pas être utilisés pour démarrer. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Wait 2–3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Attendez 2–3 minutes et réessayez. Certaines clés USB ont besoin d'un peu de repos après l'installation. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Wait 2–3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing. French 24 characters editedCurrent translationState: Translated Attend~~re quelques minutes~~ez 2–3 minutes et réessayez. Certaines clés USB ont besoin d'un peu de repos après l'installation. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from. French 113 characters editedCurrent translation Essayez tous les autres ports USB de l'ordinateur. Certains ports USB ne peuvent pas être utilisés pour démarrer. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Wait 2–3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing. French 24 characters editedCurrent translation Attend~~re quelques minutes~~ez 2–3 minutes et réessayez. Certaines clés USB ont besoin d'un peu de repos après l'installation. a year ago
None Component unlocked Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po	Component unlocked a year ago

16 / 46

/ 46

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.