cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
Verify the certifications made on the Tails signing key:
Verifica las certificaciones realizadas sobre la clave de firma de Tails:
2 years ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:
Importe la clave OpenPGP de [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], un antiguo líder del proyecto Debian, desde el deposito de claves Debian a tu deposito de claves:
2 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
En este paso vas a descargar y verificar la *clave de firma de Tails* que es la clave OpenPGP que es utilizadse usa para firmar criptográficamente la imagen USB de Tails.
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<h1 id="download" class="step">Download Tails</h1>
<h1 id="download" class="step">Descargar Tails</h1>
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
Import the Tails signing key in your <span class="application">GnuPG</span> keyring:
Importa la clave de firma de Tails en el depoósito de claves de <span class="application">GnuPG</span>:
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
Import the Tails signing key in your <span class="application">GnuPG</span> keyring:
Importa la clave de firma de Tails en el deposito de claves de <span class="application">GnuPG</span>:
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see
<a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p>
<p>Para aprender a crear tu propia llave OpenPGP, mira
<a href="https://riseup.net/es/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> por <em>Riseup</em>.</p>
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<p>To follow these instructions you need to have your own OpenPGP
key.</p>
<p>Para seguir estas instrucciones necesitas tener tu propia llave
OpenPGP.</p>
2 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
En este paso vas a descargar y verificar la *clave de firma de Tails* que es la clave OpenPGP que se usa para firmar criptográficamente la imagen USB de Tails.
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
En este paso vas a descargar y verificar la *clave de firma de Tails* que es la clave OpenPGP que es utilizada para firmar criptográficamente la imagen USB de Tails.
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you
can skip this step and start [[downloading and verifying the USB
image|expert#download]].</p>
<p>Si ya verificaste la clave de firma de Tails previamente con tu propia clave,
puedes saltarte este paso y empezar a [[descargar y verificar la imagen
USB|expert#download]].</p>
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<h1 id="verify-key" class="step">Verify the Tails signing key</h1>
<h1 id="verify-key" class="step">Verificar la clave de firma de Tails</h1>
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Install Tails from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG"]]
[[!meta title="Instalar desde Debian o Ubuntu usando la linea de comandos y GnuPG"]]
2 years ago
Serna

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<div class="caution">
<p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or
<strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>
</div>
<div class="caution">
<p>Si no estás seguro del nombre del dispositivo deberías parar ahora o
<strong>te arriesgas a sobreescribir cualquier otro disco duro del sistema</strong>.</p>
</div>
3 years ago
Serna

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
Install the Debian keyring. It contains the OpenPGP keys of all Debian developers:
Instala el deposito de claves de Debian. Contiene las llaves OpenPGP de todos los desarrolladores de Debian:
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
Import the Tails signing key in your <span class="application">GnuPG</span> keyring:
Importa la clave de firma de Tails en el deposito de claves de <span class="application">GnuPG</span>:
3 years ago
Serna

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the certification made by official Debian developers on the Tails signing key.
Esta técnica de verificación utiliza la Red de Confianza de OpenPGP y la certificación hecha por desarrolladores oficiales de Debian en la llave de firmado de Tails.
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see
<a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p>
<p>Para aprender a crear tu propia llave OpenPGP, mira
<a href="https://riseup.net/es/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> por <em>Riseup</em>.</p>
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<p>To follow these instructions you need to have your own OpenPGP
key.</p>
<p>Para seguir estas instrucciones necesitas tener tu propia llave
OpenPGP.</p>
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
En este paso vas a descargar y verificar la *clave de firma de Tails* que es la clave OpenPGP que es utilizada para firmar criptográficamente la imagen USB de Tails.
3 years ago

Search