weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Translation changed
To check which version of Tails you are currently running, choose **Apps ▸ Tails ▸ About Tails**.
Per verificare quale versione di Tails è in esecuzione, scegli **Applicationi ▸ Tails ▸ A proposito diInformazioni su Tails**.
03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below.
Se la tusi verifica un altro errore durante l'aggiornamento o se la chiavetta USB Tails non si avvia dopo un aggiornamento automatico, leggi sotto per sapere cometi consigliamo di eseguire un aggiornamento manuale. Vedi sotto.
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
[[Cloning from another Tails|upgrade/clone]]
- [[Clonare da un altro Tails|upgrade/clone]]
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
¼ hour to upgrade
- ¼ d'ora per aggiornare
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Another up-to-date Tails (USB stick or DVD)
- Un altro aggiornamento di Tails (chiavetta USB o DVD)
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
[[Downloading and upgrading from Linux|upgrade/linux]] (more convenient)
- [[Scaricare e aggiornare da Linux|upgrade/linux]] (più conveniente)
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
[[Downloading and upgrading from macOS|upgrade/mac]] (more convenient)
- [[Scaricare e aggiornare da macOS|upgrade/mac]] (più conveniente)
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
[[Downloading and upgrading from Windows|upgrade/windows]] (more convenient)
- [[Download e aggiornamento da Windows|upgrade/windows]] (più conveniente)
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
[[Downloading and upgrading from your Tails|upgrade/tails]] (more secure)
- [[Download e aggiornamento da Tails|upgrade/tails]] (più sicuro)
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
½ hour to upgrade
- ½ mezz'ora per aggiornare
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Your Tails USB stick
- La tua chiavetta USB Tails
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
[[Burn a new Tails DVD|install/dvd]]
- [[Masterizzare un nuovo DVD di Tails|install/dvd]]
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
[[Upgrade by cloning from another Tails|doc/upgrade/#clone]] (below)
- [[Aggiornamento tramite clonazione da un altro Tails|doc/upgrade/#clone]] (sotto)
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
[[Download and upgrade|doc/upgrade/#download]] (below)
- [[Download e aggiornamento|doc/upgrade/#download]] (sotto)
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
<p>We estimated that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
<p>Abbiamo stimato che, per ridurre effettivamente la
dimensione complessiva del download vale la pena di fare solo 1 aggiornamento manuale ogni anno se
applichi tutti gli aggiornamenti di Tails.</p>
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
Durante gli<p>Quando si effettuano aggiornamenti automatici, lea dimensionie del download aumentano progressivamente. nel tempo.
Se si effettua un aggiornamento manuale, la dimensione dei futuri aggiornamenti automatici diventerà
di nuovo più piccola.</p>
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>ÈPuoi anche possibile eseguire un aggiornamento manuale per ridurre lea dimensionie dei futuri aggiornamenti automatici, come descritto [[sopra|upgrade#reduce]].</p>
12/06/2025

Search