None

Source string changed
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
05/30/2024
None

String updated in the repository
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Vous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle afin de réduire la taille des futures mises à jour
automatiques futures, comme décrit [[ci-dessus|upgrade#reduce]].</p>
05/30/2024
None

Source string changed
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades, as described [[above|upgrade#reduce]].</p>
05/30/2024
None

String updated in the repository
there is not enough free space on the Tails system partition
il n'y a pas assez d'espace libre sur la partition système de Tails
05/30/2024
None

String updated in the repository
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
La mise à jour automatique est impossible pour des raisons techniques (pas assez de mémoire, pas assez d'espace libre sur la clé USB, et ainsi de suite.). Par exemple, si vous obtenez le message d'erreur suivant :
05/30/2024
None

String updated in the repository
<h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="manual">Mise à jour manuelle avec <i>Tails Cloner</i></h1>
05/30/2024
None

String updated in the repository
[[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html|upgrade/error/install]]
[[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.fr.html|upgrade/error/install]]
05/30/2024
None

String updated in the repository
The advantages of automatic upgrades are the following:
Les avantages des mises à jour automatiques sont les suivants :
05/30/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
xin

Translation changed
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick
while running from itself. This scenario requires creating an
intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your
Tails.</p>
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>Il est actuellement impossible de mettre à jour manuellement une clé USB
en cours d’exécution. Cette situation nécessite de créer un
un Tails intermédiaire sur une autre clé USB, depuis lequel vous pourrez mettre à jour votre
Tails.</p>
05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
xin

Translation completed
Translation completed 05/16/2024
xin

Suggestion accepted
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick
while running from itself. This scenario requires creating an
intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your
Tails.</p>
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>Il est actuellement impossible de mettre à jour manuellement une clé USB
en cours d’exécution. Cette situation nécessite de créer un
un Tails intermédiaire sur une autre clé USB, depuis lequel vous pourrez mettre à jour votre
Tails.</p>
05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
Chre

Suggestion added
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick
while running from itself. This scenario requires creating an
intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your
Tails.</p>
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>Il est actuellement impossible de mettre à jour manuellement une clé USB
en cours d’exécution. Cette situation nécessite de créer un
un Tails intermédiaire sur une autre clé USB, depuis lequel vous pourrez mettre à jour votre
Tails.</p>
05/16/2024
Chre

Translation approved
there is not enough free space on the Tails system partition
il n'y a pas assez d'espace libre sur la partition système de Tails
05/16/2024
Chre

Translation approved
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
La mise à jour automatique est impossible pour des raisons techniques (pas assez de mémoire, pas assez d'espace libre sur la clé USB, et ainsi de suite.). Par exemple, si vous obtenez le message d'erreur suivant :
05/16/2024

Search