None

String updated in the repository
<p>We estimated that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
<p>Nous [[!tails_ticket 15289 desc="avons estimé"]] que, pour effectivement réduire la taille
totale du téléchargement, cela vaut seulement la peine de faire une mise à jour manuelle par an si
vous appliquez toutes les mises à jour de Tails.</p>
08/13/2024
None

Source string changed
<p>We [[!tails_ticket 15289 desc="estimated"]] that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
08/13/2024
None

String updated in the repository
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
<p>Lors des mises à jour automatiques, la taille du téléchargement augmente avec le temps.
Si vous effectuez une mise à jour manuelle, la taille des futures mises à jour automatiques sera
à nouveau plus petite.</p>
08/13/2024
None

String updated in the repository
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Vous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle afin de réduire la taille des futures mises à jour
automatiques.</p>
08/13/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/30/2024
Chre

Translation approved
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick
while running from itself. This scenario requires creating an
intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your
Tails.</p>
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>Il est actuellement impossible de mettre à jour manuellement une clé USB
en cours d’exécution. Cette situation nécessite de créer un
Tails intermédiaire sur une autre clé USB, depuis lequel vous pourrez mettre à jour votre
Tails.</p>
05/30/2024
Chre

Translation approved
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Vous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle afin de réduire la taille des futures mises à jour
automatiques.</p>
05/30/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/30/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/30/2024
Chre

Translation completed
Translation completed 05/30/2024
Chre

Suggestion accepted
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Vous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle afin de réduire la taille des futures mises à jour
automatiques futures, comme décrit [[ci-dessus|upgrade#reduce]].</p>
05/30/2024
Chre

Translation approved
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
<p>Lors des mises à jour automatiques, la taille du téléchargement augmente avec le temps.
Si vous effectuez une mise à jour manuelle, la taille des futures mises à jour automatiques sera
à nouveau plus petite.</p>
05/30/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/30/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/30/2024
Chre

Suggestion accepted
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
<p>Lors des mises à jour automatiques, la taille du téléchargement augmente avec le temps.
Si vous effectuez une mise à jour manuelle, la taille des futures mises à jour automatiques sera
à nouveau plus petite.</p>
05/30/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/30/2024
xin

Suggestion added
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
<p>Lors des mises à jour automatiques, la taille du téléchargement augmente avec le temps.
Si vous effectuez une mise à jour manuelle, la taille des futures mises à jour automatiques sera
à nouveau plus petite.</p>
05/30/2024
xin

Suggestion added
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Vous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle afin de réduire la taille des futures mises à jour
automatiques futures, comme décrit [[ci-dessus|upgrade#reduce]].</p>
05/30/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade.fr.po” file was changed. 05/30/2024
None

String updated in the repository
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
Lors des mises à jour automatiques, la taille du téléchargement augmente avec le temps.
05/30/2024

Search