None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
No automatic upgrade is available from our website for this version.
Aucune mise à jour automatique n'est disponible depuis notre site web pour cette version.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<p>If you cannot upgrade at startup (for example, if you have no network
connection by then), you can start <i>Tails Upgrader</i>
later by opening a terminal and executing the following
command:</p>
<p>Si vous ne pouvez pas mettre à jour au démarrage (par exemple si vous n'avez
pas de connexion à un réseau au démarrage), vous pouvez lancer
<i>Tails Upgrader</i> plus tard en ouvrant un
terminal et en exécutant la commande suivante :</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
If you decide to do the upgrade, click on **Upgrade now**, and follow the assistant through the upgrade process.
Si vous voulez faire la mise à jour, cliquez sur **Mettre à jour maintenant**, et suivez l'assistant à travers le processus de mise à jour.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
An Internet connection
Une connexion Internet
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
A Tails USB stick
Une clé USB Tails
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
The upgrade is much smaller to download than a full USB image.
La mise à jour est beaucoup plus petite à télécharger qu'une image USB complète.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
After starting Tails and connecting to Tor, *Tails Upgrader* automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor.
Après le démarrage de Tails et la connexion à Tor, le *Tails Upgrader* vérifie automatiquement si des mises à jour sont disponibles et vous propose le cas échéant de mettre à jour votre clé USB. Les mises à jour sont vérifiées et téléchargées via Tor.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
To check which version of Tails you are currently running, choose **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
Pour vérifier la version de Tails que vous être en train d'exécuter, choisissez **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ À propos de Tails**.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
Changes committed 2 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
[[Cloning from another Tails|upgrade/clone]]
- [[Cloner depuis un autre Tails|upgrade/clone]]
2 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
¼ hour to upgrade
- ¼ d'heure pour mettre à jour
2 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
Another up-to-date Tails (USB stick or DVD)
- Un autre Tails à jour (clé USB ou DVD)
2 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
[[Downloading and upgrading from Linux|upgrade/linux]] (more convenient)
- [[Télécharger et mettre à jour depuis Linux|upgrade/linux]] (plus pratique)
2 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
[[Downloading and upgrading from macOS|upgrade/mac]] (more convenient)
- [[Télécharger et mettre jour depuis macOS|upgrade/mac]] (plus pratique)
2 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
[[Downloading and upgrading from Windows|upgrade/windows]] (more convenient)
- [[Télécharger et mettre à jour depuis Windows|upgrade/windows]] (plus pratique)
2 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
[[Downloading and upgrading from your Tails|upgrade/tails]] (more secure)
- [[Télécharger et mettre à jour depuis votre Tails|upgrade/tails]] (plus sûr)
2 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
½ hour to upgrade
- ½ heure pour mettre à jour
2 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
Your Tails USB stick
- Votre clé USB Tails
2 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
[[Burn a new Tails DVD|install/dvd]]
- [[Graver un nouveau DVD Tails|install/dvd]]
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
[[Upgrade by cloning from another Tails|doc/upgrade/#clone]] (below)
[[Mettre à jour en clonant depuis un autre Tails|doc/upgrade/#clone]] (ci-dessous)
2 months ago

Search