xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
<p>Lors des mises à jour automatiques, la taille du téléchargement augmente avec le temps.
Si vous effectuez une mise à jour manuelle, la taille des futures mises à jour automatiques sera
à nouveau plus petite.</p>
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Vous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle afin de réduire la taille des futures mises à jour
automatiques futures, comme décrit [[ci-dessus|upgrade#reduce]].</p>
5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/upgrade.fr.po" file was changed. 5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- ¼ hour to upgrade
- ¼ d'heure pour mettre à jour
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- Another up-to-date Tails (USB stick or DVD)
- Un autre Tails à jour (clé USB ou DVD)
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- ½ hour to upgrade
- ½ heure pour mettre à jour
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- Your Tails USB stick
- Votre clé USB Tails
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- [[Upgrade by cloning from another Tails|doc/upgrade/#clone]] (below)
- [[Mettre à jour en clonant un autre Tails|doc/upgrade/#clone]] (ci-dessous)
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
Lors des mises à jour automatiques, la taille du téléchargement augmente avec le temps.
5 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Vous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle afin de réduire la taille des futures mises à jour
automatiques futures, comme décrit [[ci-dessus|upgrade#reduce]].</p>
5 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades, as described [[above|upgrade#reduce]].</p>
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to
upgrade your USB stick using <span class="application">Tails Cloner</span>
to a newer version of Tails.
Après connexion à Tor, une boîte de dialogue vous prévient si vous devez
mettre à jour votre clé USB vers une version plus récente de Tails en
utilisant <span class="application">Tails Cloner</span>.
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.
- La mise à jour automatique échoue et vous devez réparer la clé USB Tails.
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
there is not enough free space on the Tails system partition
il n'y a pas assez d'espace libre sur la partition système de Tails
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
La mise à jour automatique est impossible pour des raisons techniques (pas assez de mémoire, pas assez d'espace libre sur la clé USB, et ainsi de suite.). Par exemple, si vous obtenez le message d'erreur suivant :
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- No automatic upgrade is available from our website for this version.
- Aucune mise à jour automatique n'est disponible depuis notre site web pour cette version.
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="manual">Mise à jour manuelle avec <i>Tails Cloner</i></h1>
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
[[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html|upgrade/error/install]]
[[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.fr.html|upgrade/error/install]]
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
[[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html|upgrade/error/download]]
[[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.fr.html|upgrade/error/download]]
5 months ago

Search