Changes in Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po — Spanish @ Tails translation platform

7 / 19

/ 19

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to the latest version of Tails. When an automatic upgrade is performed, only an upgrade package is downloaded. The upgrade package contains all the changes made to Tails since Tails was first installed or was last manually upgraded. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Tails incluye un mecanismo automático para actualizar una memoria USB a la última versión de Tails. Cuando se realiza una actualización automática, soólo se descarga un paquete de actualización. El paquete de actualización contiene todos los cambios realizados en Tails desde que Tails se instaló por primera vez o se actualizó manualmente por última vez. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to the latest version of Tails. When an automatic upgrade is performed, only an upgrade package is downloaded. The upgrade package contains all the changes made to Tails since Tails was first installed or was last manually upgraded. Spanish 356 characters editedPrevious translationState: Translated Tails incluye un mecanismo automático para actualizar una memoria USB a la última versión de Tails. Cuando se realiza una actualización automática, solo se descarga un paquete de actualización. El paquete de actualización contiene todos los cambios realizados en Tails desde que Tails se instaló por primera vez o se actualizó manualmente por última vez. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!toc levels=2]] 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/upgrade.es.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English there is not enough free space on the Tails system partition Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message: Spanish 147 characters editedCurrent translationState: Needs editing La actualización automática es imposible por razones técnicas (no hay suficiente memoria, no hay suficiente espacio libre en el dispositivo, etc.). 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English 62 characters edited The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, ~~etc.).~~and so on). For example, if you get the following error message: 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html\|upgrade/error/install]] Spanish 158 characters editedPrevious translationState: Needs editing Si algún error ocurre mientras instalas la actualización:<br/> [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.es.html\|upgrade/error/install]] 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English 53 characters edited ~~If an error occurs while installing the upgrade:<br/>~~ [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html\|upgrade/error/install]] 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/upgrade.es.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/upgrade.es.po`” file was changed. 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English 1 character edited 1½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>) 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English 7 characters edited <h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails ~~Install~~Cloner</i></h1> 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/upgrade.es.po`” file was changed. 2 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to the latest version of Tails. When an automatic upgrade is performed, only an upgrade package is downloaded. The upgrade package contains all the changes made to Tails since Tails was first installed or was last manually upgraded. Spanish 356 characters editedPrevious translation Tails incluye un mecanismo automático para actualizar una memoria USB a la última versión de Tails. Cuando se realiza una actualización automática, solo se descarga un paquete de actualización. El paquete de actualización contiene todos los cambios realizados en Tails desde que Tails se instaló por primera vez o se actualizó manualmente por última vez. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/upgrade.es.po`” file was changed. 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago

7 / 19

/ 19

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.