ignifugo

Suggestion accepted
[[Download and upgrade|doc/upgrade/#download]] (below)
- [[Download e aggiornamento|doc/upgrade/#download]] (sotto)
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>We estimated that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
<p>Abbiamo stimato che, per ridurre effettivamente la
dimensione complessiva del download vale la pena di fare solo 1 aggiornamento manuale ogni anno se
applichi tutti gli aggiornamenti di Tails.</p>
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
Durante gli<p>Quando si effettuano aggiornamenti automatici, lea dimensionie del download aumentano progressivamente. nel tempo.
Se si effettua un aggiornamento manuale, la dimensione dei futuri aggiornamenti automatici diventerà
di nuovo più piccola.</p>
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>ÈPuoi anche possibile eseguire un aggiornamento manuale per ridurre lea dimensionie dei futuri aggiornamenti automatici, come descritto [[sopra|upgrade#reduce]].</p>
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.
- L'aggiornamento automatico falliscenon è riuscito e devi riparare la chiavetta USB Tails.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
No automatic upgrade is available from our website for this version.
- Non ci sono aggiornamenti automatici disponibili per questa versione sul nostro sito web.
2 months ago
ignifugo

Translation approved
If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below.
Se la tua chiavetta USB Tails non si avvia dopo un aggiornamento automatico, leggi sotto per sapere come eseguire un aggiornamento manuale.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
If an error occurs while installing the upgrade, *Tails Upgrader* asks you to visit:
- Se si verifica un errore durante l'installazione dell'aggiornamento, *Tails Upgrader* chiede di visitare il sito:
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
An Internet connection
- Una connessione a Internet
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
A Tails USB stick
- Una chiavetta USB Tails
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
The upgrade is much smaller to download than a full USB image.
- L'aggiornamento è molto più piccolo da scaricare rispetto a un'immagine USB completintera.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
Hai bisogno diÈ sufficiente una sola chiavetta USB di Tails. L'aggiornamento è fatviene eseguito al volo da un Tails avviatoin funzione. Dopo l'aggiornamento, puoi riavviare e utilizzare la nuova versione.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
The advantages of automatic upgrades are the following:
I vantaggi di questa tecnicaegli aggiornamenti automatici sono i seguenti:
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
After starting Tails and connecting to Tor, *Tails Upgrader* automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor.
Dopo aver avviato Tails ed essertil'avvio di Tails e la connessoione a Tor, *Tails Upgrader* verificcontrolla automaticamente se ci sono aggiornamenti disponibili e poi tidisponibili aggiornamenti e propone di aggiornare la tua chiavetta USB. Gli aggiornamenti vengono cverificati e scaricati attraverso Tor.
2 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
ignifugo

Propagated change
<div class="caution">
<div class="attenzcautione">
2 months ago
ignifugo

Propagated change
<div class="caution">
<div class="cautattenzione">
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
In the **About Tails** utility, you can click **Check for Upgrades** to check whether a new version of Tails is available. This check is also done automatically every time you start Tails and connect to the Tor network.
Nell'utility **Informazioni su Tails**, puoi cliccare su **Controlla se ci sono aggiornamenti** per verificare se è disponibile una nuova versione di Tails. Questo controllo viene effettuato automaticamente ogni volta che avvii Tails e ti connetti alla rete Tor.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i>
later by choosing <b>Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails</b> and clicking
<b>Check for Upgrades</b>.</p>
<p>Se não for possível atualizar na inicialização, você pode abrir o <i>Tails Upgrader</i>
mais tarde, escolhendo <b>Aplicativos ▸ Tails ▸ Sobre o Tails</b> e clicando em
<b>Verificar atualizações</b>.</p>
4 months ago

Search