Changes in Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po @ Tails translation platform

13 / 704

/ 704

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Italian	English The upgrade is much smaller to download than a full USB image. Italian 8 characters editedCurrent translation - L'aggiornamento è molto più piccolo da scaricare rispetto a un'immagine USB ~~complet~~intera. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Italian	English You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version. Italian 34 characters editedCurrent translation ~~Hai bisogno di~~È sufficiente una sola chiavetta USB di Tails. L'aggiornamento ~~è fat~~viene eseguito al volo da un Tails ~~avviato~~in funzione. Dopo l'aggiornamento, puoi riavviare e utilizzare la nuova versione. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Italian	English After starting Tails and connecting to Tor, Tails Upgrader automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor. Italian 67 characters editedCurrent translation Dopo ~~aver avviato Tails ed esserti~~l'avvio di Tails e la connessoione a Tor, Tails Upgrader ~~verific~~controlla automaticamente se ci sono ~~aggiornamenti disponibili e poi ti~~disponibili aggiornamenti e propone di aggiornare la ~~tua~~ chiavetta USB. Gli aggiornamenti vengono cverificati e scaricati attraverso Tor. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Italian	English In the About Tails utility, you can click Check for Upgrades to check whether a new version of Tails is available. This check is also done automatically every time you start Tails and connect to the Tor network. Italian 262 characters editedCurrent translation Nell'utility Informazioni su Tails, puoi cliccare su Controlla se ci sono aggiornamenti per verificare se è disponibile una nuova versione di Tails. Questo controllo viene effettuato automaticamente ogni volta che avvii Tails e ti connetti alla rete Tor. 6 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	Changes committed 6 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English An Internet connection Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Connexió a Internet 6 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English An Internet connection Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Connexió a Internet 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Burn a new Tails DVD\|install/dvd]] Portuguese 43 characters editedPrevious translation [[Gravar um novo DVD do Tails\|install/dvd]] 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Upgrade by cloning from another Tails\|doc/upgrade/#clone]] (below) Portuguese 34 characters editedPrevious translation ~~- [[Clonando a partir~~[[Atualizar por clonagem de outro Tails\|doc/upgrade/#clone]] (abaixo) 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Downloading and upgrading from Linux\|upgrade/linux]] (more convenient) Portuguese 68 characters editedPrevious translation [[Baixando e atualizando do Linux\|upgrade/linux]] (mais conveniente) 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Downloading and upgrading from macOS\|upgrade/mac]] (more convenient) Portuguese 66 characters editedPrevious translation [[Baixando e atualizando do macOS\|upgrade/mac]] (mais conveniente) 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Downloading and upgrading from Windows\|upgrade/windows]] (more convenient) Portuguese 72 characters editedPrevious translation [[Baixando e atualizando do Windows\|upgrade/windows]] (mais conveniente) 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Downloading and upgrading from your Tails\|upgrade/tails]] (more secure) Portuguese 67 characters editedPrevious translation [[Baixando e atualizando do seu Tails\|upgrade/tails]] (mais seguro) 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Download and upgrade\|doc/upgrade/#download]] (below) Portuguese 76 characters editedPrevious translation O download da atualização é muito menor do que uma imagem Pendrive completa. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English The upgrade is much smaller to download than a full USB image. Portuguese 34 characters editedPrevious translation AO download da atualização é muito menor ~~para baixar~~ do que o de uma imagem ~~USB~~Pendrive completa. 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Bulgarian	The “`wiki/src/doc/upgrade.bg.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Bulgarian	English After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using Tails Cloner to a newer version of Tails. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Bulgarian	English If you decide to do the upgrade, click on Upgrade now, and follow the assistant through the upgrade process. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Bulgarian	English After starting Tails and connecting to Tor, Tails Upgrader automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/upgrade.ar.po`” file was changed. 6 months ago

13 / 704

/ 704

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.