halley.oliveira

Suggestion added
You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
Você só precisa de um dispositivo USB com Tails. A atualização é feita em tempo real a partir do Tails sendo executado. Após atualizar, você pode reiniciar e usar a nova versão.
5 years ago
halley.oliveira

Suggestion added
If you use Tails from a DVD, you need to [[burn a new DVD|install/dvd]].
Se você usa o Tails a partir de DVD, você deve [[gravar um novo DVD|install/dvd]].
5 years ago
ignifugo

Translation changed
You need:
VTi serve:
5 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
You need:
TVi serve:
5 years ago
gallium69

Suggestion added
If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails.
Se conoscete qualcuno di cui vi fidate che abbia già eseguito l'aggiornamento, potete aggiornare il vostro Tails clonandolo dal suo Tails.
5 years ago
gallium69

Suggestion removed
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
Guardate le nostre istruzioni su come eseguire un aggiornamento manuale tramite:
5 years ago
gallium69

Suggestion added
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
Vedere le nostre istruzioni su come eseguire un aggiornamento manuale tramite:
5 years ago
gallium69

Suggestion added
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
Guardate le nostre istruzioni su come eseguire un aggiornamento manuale tramite:
5 years ago
gallium69

Suggestion added
[[!toggleable id="why_extra" text="""
[[!toggleable id="why_extra" text="""
5 years ago
gallium69

Suggestion added
Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Why?"]]
Un'altra chiavetta USB vuota <small>(da almeno 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Perché?"]]
5 years ago
gallium69

Suggestion added
To do a manual upgrade, you can either:
Per eseguire un aggiornamento manuale, potete a scelta:
5 years ago
gallium69

Suggestion added
You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.
Volete eseguire l'aggiornamento clonando da un'altra chiavetta USB Tails già aggiornata, per esempio quando lavorate offline o quando la connessione Internet è lenta.
5 years ago
gallium69

Suggestion added
After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick.
Dopo la connessione a Tor, se è disponibile un aggiornamento, appare una finestra di dialogo che vi propone di aggiornare la vostra chiavetta USB.
5 years ago
gallium69

Suggestion removed
The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore.
Il meccanismo di aggiornamento include la verifica crittografica dell'aggiornamento. Non c'è bisogno che verifichiate di nuovo l'immagine USB personalmente.
5 years ago
gallium69

Suggestion added
The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore.
Il meccanismo di aggiornamento include la verifica crittografica dell'aggiornamento. Non c'è più bisogno che verifichiate personalmente l'immagine USB.
5 years ago
gallium69

Suggestion added
The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore.
Il meccanismo di aggiornamento include la verifica crittografica dell'aggiornamento. Non c'è bisogno che verifichiate di nuovo l'immagine USB personalmente.
5 years ago
gallium69

Suggestion removed
You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
Vi serve solo la vostra chiavetta USB Tails. L'aggiornamento viene eseguito sul momento, durante l'esecuzione di Tails. Dopo l'aggiornamento, potete riavviare e utilizzare la nuova versione.
5 years ago
gallium69

Suggestion added
You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
Vi serve solo la vostra chiavetta USB Tails. L'aggiornamento viene eseguito sul momento, durante l'esecuzione di Tails. Dopo l'aggiornamento, potete riavviare e utilizzare subito la nuova versione.
5 years ago
gallium69

Suggestion added
You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
Vi serve solo la vostra chiavetta USB Tails. L'aggiornamento viene eseguito sul momento, durante l'esecuzione di Tails. Dopo l'aggiornamento, potete riavviare e utilizzare la nuova versione.
5 years ago
gallium69

Suggestion added
If you use Tails from a DVD, you need to [[burn a new DVD|install/dvd]].
Se utilizzate Tails da un DVD, dovrete [[masterizzare un nuovo DVD|install/dvd]].
5 years ago

Search