weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
conan

Translation completed
Translation completed 12 days ago
conan

Suggestion accepted
<p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i>
later by choosing <b>Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails</b> and clicking
<b>Check for Upgrades</b>.</p>
<p>Si vous ne pouvez pas mettre à jour au démarrage, vous pouvez ouvrir <i>Tails Upgrader</i>
plus tard en choisissant <b>Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ À propos de Tails</b> et cliquer sur
<b>Vérification de la présence de mises à jour</b>.</p>
12 days ago
xin

Suggestion added
<p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i>
later by choosing <b>Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails</b> and clicking
<b>Check for Upgrades</b>.</p>
<p>Si vous ne pouvez pas mettre à jour au démarrage, vous pouvez ouvrir <i>Tails Upgrader</i>
plus tard en choisissant <b>Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ À propos de Tails</b> et cliquer sur
<b>Vérification de la présence de mises à jour</b>.</p>
12 days ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 days ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below.
Se la tusi verifica un altro errore durante l'aggiornamento o se la chiavetta USB Tails non si avvia dopo un aggiornamento automatico, leggi sotto per sapere cometi consigliamo di eseguire un aggiornamento manuale. Vedi sotto.
13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[Cloning from another Tails|upgrade/clone]]
- [[Clonare da un altro Tails|upgrade/clone]]
13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
¼ hour to upgrade
- ¼ d'ora per aggiornare
13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
Another up-to-date Tails (USB stick or DVD)
- Un altro aggiornamento di Tails (chiavetta USB o DVD)
13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[Downloading and upgrading from Linux|upgrade/linux]] (more convenient)
- [[Scaricare e aggiornare da Linux|upgrade/linux]] (più conveniente)
13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[Downloading and upgrading from macOS|upgrade/mac]] (more convenient)
- [[Scaricare e aggiornare da macOS|upgrade/mac]] (più conveniente)
13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[Downloading and upgrading from Windows|upgrade/windows]] (more convenient)
- [[Download e aggiornamento da Windows|upgrade/windows]] (più conveniente)
13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[Downloading and upgrading from your Tails|upgrade/tails]] (more secure)
- [[Download e aggiornamento da Tails|upgrade/tails]] (più sicuro)
13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
½ hour to upgrade
- ½ mezz'ora per aggiornare
13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
Your Tails USB stick
- La tua chiavetta USB Tails
13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[Burn a new Tails DVD|install/dvd]]
- [[Masterizzare un nuovo DVD di Tails|install/dvd]]
13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[Upgrade by cloning from another Tails|doc/upgrade/#clone]] (below)
- [[Aggiornamento tramite clonazione da un altro Tails|doc/upgrade/#clone]] (sotto)
13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[Download and upgrade|doc/upgrade/#download]] (below)
- [[Download e aggiornamento|doc/upgrade/#download]] (sotto)
13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>We estimated that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
<p>Abbiamo stimato che, per ridurre effettivamente la
dimensione complessiva del download vale la pena di fare solo 1 aggiornamento manuale ogni anno se
applichi tutti gli aggiornamenti di Tails.</p>
13 days ago

Search