None

String added in the repository
Choose **Apps ▸ System Tools ▸ Console**.
1. Scegli
<span class="menuchoice">
**Applicationi**&nbsp;▸
**Strumenti di sistema**&nbsp;▸
**Root Terminal**
</span>
per aprire un terminale con permessi di amministrazione.
11/13/2025
None

Source string changed
1. Choose
<span class="menuchoice">
**Applications**&nbsp;▸
** **Apps&nbsp;▸ System Tools**&nbsp;▸
**Root Terminal**
</span>
to open a terminal with administration rights.
Console**.
11/13/2025
None

String updated in the repository
The process described below overwrites the contents and configuration of the new Persistent
Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating
the Persistent Storage.
La procedura descritta di seguito sovrascrive il contenuto e la configurazione del nuovo Archivio
Persistente. Non è importante quali funzioni siano state attivate dopo la creazione
dell'Archivio Persistente.
11/13/2025
None

String updated in the repository
Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of features is displayed.
Chiudi le impostazioni dell'Archivio Persistente dopo averlo creato, quando viene visualizzato l'elenco delle funzioni.
11/13/2025
None

String updated in the repository
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Quando si avvia Tails, [[imposta una password di amministrazione|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
11/13/2025
None

Suggestion removed during cleanup
The process described below overwrites the contents and configuration of the new Persistent
Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating
the Persistent Storage.
La procedura descritta di seguito sovrascrive il contenuto e la configurazione del nuovo Archivio
Persistente. Non è importante quali funzioni siano state attivate dopo la creazione
dell'Archivio Persistente.
10/09/2025
None

Suggestion removed during cleanup
We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other.
Qui presentiamo 3 tecniche di recupero che funzionano in casi diversi. Ti consigliamo di provare le 3 tecniche una dopo l'altra.
10/09/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/08/2025
ignifugo

Propagated change
The process described below overwrites the contents and configuration of the new Persistent
Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating
the Persistent Storage.
IlLa processodura descrittoa di seguito sovrascrive il contenuto e la configurazione dell' nuovo Archivio
Persistente. Quindi, nonNon è importante quali caratteristiche si attivano quando si crea
funzioni siano state attivate dopo la creazione
dell'Archivio Persistente.
10/08/2025
ignifugo

Propagated change
Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of features is displayed.
QuandoChiudi le impostazioni dell'Archivio Persistente mostrano la lista delle funzionalità possibili,
fai clic su **Salva** e escdopo averlo creato, quando viene visualizzato l'elenco delle funzioni.
10/08/2025
ignifugo

Propagated change
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Riavvia il tuo nuovoQuando si avvia Tails, [[imposta una [[password di amministrazione|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] e sblocca L'Archivio Persistente.
10/08/2025
ignifugo

Propagated change
We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other.
Qui presentiamo 3 tecniche di recupero che funzionano in casi diversi. Ti consigliamo di provare le 3 tecniche una dopo l'altra.
10/08/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/recover.it.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.
1. Seleziona
<span class="menuchoice">
**Applicazioni**&nbsp;▸
**Accessori**&nbsp;▸
**File**</span>
per aprire il navigatore di *File*.
09/18/2025
None

Source string changed
1. Choose
<span class="menuchoice">
**Applications**&nbsp;▸
** **Apps&nbsp;▸ Accessories**&nbsp;▸
**Files**</span>
Files** to open the *Files* browser.
09/18/2025
None

Changes committed
Changes committed 08/21/2025
xin

Translation approved
<div class="caution">
<div class="caution">
08/21/2025
la_r_go

Suggestion added
Try the technique to [[copy the partition image to a new USB
stick|fsck#copy]] first, then the technique using
[[*Autopsy*|fsck#autopsy]].
Prova prima la tecnica di [[copiare l'immagine della partizione su una nuova chiavetta USB
stick|fsck#copy]], poi la tecnica che prevede l'uso di
[[*Autopsy*|fsck#autopsy]].
07/18/2025
la_r_go

Suggestion added
After you create the partition image, try to recover your data.
Dopo aver creato l'immagine della partizione, prova a recuperare i dati.
07/18/2025
la_r_go

Suggestion added
Try the technique using the [[*Disks* utility|fsck#disks]] first, then the
technique using [[`ddrescue`|fsck#ddrescue]] if needed.
Prova prima la tecnica con [[*Disks* utility|fsck#disks]], poi la
tecnica con [[`ddrescue`|fsck#ddrescue]] se necessario.
07/18/2025

Search