weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Translation changed
Choose **Apps ▸ Accessories ▸ Files** to open the *Files* browser.
Seleziona **Applicazioni ▸ Accessori ▸ Files** per aprire il navigatore di *File*.
03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Translation changed
Choose **Apps ▸ System Tools ▸ Console**.
Scegli **Applicazioni ▸ Strumenti di Ssistema ▸ Console**.
03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/10/2025
xin

Translation approved
<!-- Indented to deduplicate with same sentence earlier. -->
<!-- Indented to deduplicate with same sentence earlier. -->
12/10/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/recover.it.po” file was changed. 12/10/2025
None

String updated in the repository
Start on your new Tails and save a partition image of the Persistent Storage of your broken Tails to an external hard disk.
Avvia il nuovo Tails e salva un'immagine della partizione dell'Archivio Persistente del Tails rotto su un disco rigido esterno.
12/10/2025
None

String updated in the repository
<p class="command">nautilus admin:/media/amnesia/TailsData/</p>
<p class="command">nautilus admin:/media/amnesia/TailsData/</p>
12/10/2025
None

String updated in the repository
You can now eject the **TailsData** volume in the
*Files* browser and unplug the USB stick that
has your broken Tails on it.
Ora puoi espellere il volume **TailsData** nel
*File* browser e scollegare la chiavetta USB che contiene
il tuo Tails rotto.
12/10/2025
None

String updated in the repository
sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.00
sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.00
12/10/2025
None

String updated in the repository
When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example:
Al termine del comando, viene visualizzato un riepilogo dei dati copiati. Ad esempio:
12/10/2025
None

String updated in the repository
<p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p>
<p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p>
12/10/2025
None

String updated in the repository
Execute the following command to recover the Persistent Storage of your broken Tails to your new Tails:
Esegui il seguente comando per ripristinare l'Archivio Persistente del Tails rotto sul nuovo Tails:
12/10/2025
None

String updated in the repository
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Console**.
Scegli **Applicazioni&nbsp;▸ Strumenti di Sistema&nbsp;▸ Console**.
12/10/2025
None

String updated in the repository
The Persistent Storage of your broken Tails shows up as
**TailsData**.
L'Archivio Persistente del tuo Tails rotto viene visualizzato come
**TailsData**.
12/10/2025
None

String updated in the repository
If the Persistent Storage of your broken Tails is recognized,
a new encrypted volume appears in the sidebar of the
*Files* browser. Click on it and enter the
passphrase of your broken Tails to unlock the volume.
Se l'Archivio Persistente del tuo Tails rotto viene riconosciuto,
un nuovo volume cifrato appare nella barra laterale del
browser dei *File*. Clicca sopra e inserisci la
frase d'accesso del Tails rotto per sbloccare il volume.
12/10/2025
None

String updated in the repository
Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.
Seleziona **Applicazioni&nbsp;▸ Accessori&nbsp;▸ Files** per aprire il navigatore di *File*.
12/10/2025
None

String updated in the repository
<p>Make sure that all applications are closed before continuing with these
instructions. Otherwise, the Persistent Storage might not be properly
recovered from your broken Tails.</p>
<p>Assicurarti che tutte le applicazioni siano chiuse prima di continuare con queste
istruzioni. In caso contrario, l'Archivio Persistente potrebbe non essere recuperata
correttamente dal tuo Tails rotto.</p>
12/10/2025
None

String updated in the repository
Install Tails on a new USB stick onto which you want to recover your Persistent Storage. Make sure that this new USB stick is at least as large as the USB stick that has your broken Tails on it.
Installare Tails su una nuova chiavetta USB su cui desideri ripristinare l'Archivio Persistente. Assicurarti che questa nuova chiavetta USB sia grande almeno quanto la chiavetta USB su cui si trova Tails rotto.
12/10/2025

Search