Changes in Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po

5 / 16

/ 16

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other. French 10 characters editedCurrent translationState: Approved Nous présentons ici 3trois techniques de récupération qui fonctionnent dans des cas différents. Nous vous recommandons d'essayer les 3trois techniques l'une après l'autre. 8 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed 8 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other. French 161 characters editedPrevious translationState: Translated Nous présentons ici 3 techniques de récupération qui fonctionnent dans des cas différents. Nous vous recommandons d'essayer les 3 techniques l'une après l'autre. 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English [[Doing a manual upgrade\|recover#upgrade]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Faire une mise à jour manuelle\|recover#upgrade]] 8 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English [[Doing a manual upgrade\|recover#upgrade]] French 50 characters editedCurrent translationState: Translated [[Faire une mise à jour manuelle\|recover#upgrade]] 8 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Try the technique to [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] first, then the technique using [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. French 3 characters editedCurrent translationState: Approved Essayez d'abord la technique de [[copier l'image de la partition sur une nouvelle clé USB\|fsck#copy]], puis la technique utilisant [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English After you create the partition image, try to recover your data. French 3 characters editedCurrent translationState: Approved Après avoir créé l'image de la partition, essayez de récupérer vos données. a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Start on your new Tails and save a partition image of the Persistent Storage of your broken Tails to an external hard disk. French 3 characters editedCurrent translationState: Approved Démarrez sur votre nouveau Tails et enregistrez sur un disque dur externe une image de la partition du stockage persistant de votre Tails endommagé. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Install Tails on a new USB stick onto which you want to recover your Persistent Storage. Make sure that this new USB stick is at least as large as the USB stick that has your broken Tails on it. French 7 characters editedCurrent translationState: Approved Installez Tails sur une nouvelle clé USB sur laquelle vous voulez récupérer votre stockage persistant. Assurez vous que cette nouvelle clé USB a une capacité de stockage au moins égale à celle de la clé de votre Tails en ~~panne~~dommagé. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English If your Tails becomes broken, for example, if it no longer starts, follow these instructions to recover data from your Persistent Storage. French 13 characters editedCurrent translationState: Translated Si votre Tails ~~tombe en panne~~devient endommagé, par exemple si il ne démarre plus, suivez ces instructions pour récupérer les données de votre stockage persistant. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English [[Doing a manual upgrade\|recover#upgrade]] French 50 characters editedCurrent translation [[Faire une mise à jour manuelle\|recover#upgrade]] a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other. French 161 characters editedPrevious translation Nous présentons ici 3 techniques de récupération qui fonctionnent dans des cas différents. Nous vous recommandons d'essayer les 3 techniques l'une après l'autre. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English <p>If instead, your Tails USB stick does start but the Persistent Storage fails to unlock, refer to our instructions on [[recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors\|fsck]].</p> French 254 characters editedCurrent translation <p>Si, au contraire, votre clé USB Tails démarre mais que le stockage persistant ne se déverrouille pas, consultez nos instructions sur la [[récupération de données depuis le stockage persistant lorsqu'il a des erreurs de système de fichiers\|fsck]].</p> a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Try the technique to [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] first, then the technique using [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. French 166 characters editedPrevious translationState: Translated Essayez d'abord la technique de [[copier l'image de la partition sur une nouvelle clé USB\|fsck#copy]], puis la technique utilisant [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. a year ago

5 / 16

/ 16

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.