Changes in Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po @ Tails translation platform

42 / 114

/ 114

xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Try the technique to [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] first, then the technique using [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. French 166 characters editedPrevious translationState: Translated Essayez d'abord la technique de [[copier l'image de la partition sur une nouvelle clé USB\|fsck#copy]], puis la technique utilisant [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Try the technique using the [[Disks utility\|fsck#disks]] first, then the technique using [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] if needed. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Essayez d'abord la technique qui utilise l'[[utilitaire Disques\|fsck#disks]], puis la technique qui utilise [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] si nécessaire. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Try the technique using the [[Disks utility\|fsck#disks]] first, then the technique using [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] if needed. French 160 characters editedPrevious translationState: Translated Essayez d'abord la technique qui utilise l'[[utilitaire Disques\|fsck#disks]], puis la technique qui utilise [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] si nécessaire. a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English After you create the partition image, try to recover your data. French 75 characters editedPrevious translationState: Approved Après avoir créé l'image de la partition, essayez de récupérer vos données. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English Try the technique to [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] first, then the technique using [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. Portuguese 159 characters editedPrevious translation Experimente a técnica para [[copiar a imagem da partição para um novo pendrive \|fsck#copy]] primeiro, depois a técnica usando [[Autópsia\|fsck#autópsia]]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English <p>If no encrypted volume appears, try [[recovering from a partition image using forensics tools\|recover#image]].</p> Portuguese 140 characters editedPrevious translation <p>Se nenhum volume criptografado aparecer, tente [[recuperar de uma imagem de partição usando ferramentas forenses\|recover#image]].</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English </div> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English </div> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English After you create the partition image, try to recover your data. Portuguese 65 characters editedPrevious translation Depois de criar a imagem da partição, tente recuperar seus dados. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English Start on your new Tails and save a partition image of the Persistent Storage of your broken Tails to an external hard disk. Portuguese 134 characters editedPrevious translation Comece em seu novo Tails e salve uma imagem de partição do armazenamento persistente de seu Tails quebrado em um disco rígido externo. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English We are not providing step-by-step instructions, but you can adapt our instructions on [[recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors\|fsck]]: Portuguese 192 characters editedPrevious translation Não estamos fornecendo instruções passo a passo, mas você pode adaptar nossas instruções sobre [[recuperar dados do armazenamento persistente quando houver erros no sistema de arquivos\|fsck]]: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English The process described below overwrites the contents and configuration of the new Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating the Persistent Storage. Portuguese 191 characters editedPrevious translation O processo descrito abaixo substitui o conteúdo e a configuração do novo Armazenamento Persistente. Portanto, não importa quais recursos você ativa após criar o armazenamento persistente. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English Refer to our instructions on how to do a manual upgrade, either: Portuguese 67 characters editedPrevious translation Consulte nossas instruções sobre como fazer uma atualização manual: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English If unlocking your Persistent Storage from another Tails USB stick fails, you might be able to recover some or most of your data from a partition image using advanced forensics tools. Portuguese 218 characters editedPrevious translation Se o desbloqueio do seu armazenamento persistente de outro pendrive Tails falhar, você pode ser capaz de recuperar alguns ou a maioria dos seus dados de uma imagem de partição usando ferramentas forenses avançadas. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English [[Recovering from a partition image using forensics tools\|recover#image]] Portuguese 83 characters editedPrevious translation [[Recuperando de uma imagem de partição usando ferramentas forenses\|recover#image]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English If doing a manual upgrade doesn't work, you might be able to unlock your Persistent Storage from another Tails USB stick and copy its content using `rsync` on the command line. Portuguese 185 characters editedPrevious translation Se fazer uma atualização manual não funcionar, você poderá desbloquear seu Armazenamento persistente de outro pendrive Tails e copie seu conteúdo usando `rsync` na linha de comando. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB stick again and use your Persistent Storage like before. Portuguese 157 characters editedPrevious translation Fazer uma atualização manual do seu Tails quebrado pode permitir que você inicie o seu pendrive novamente e use seu armazenamento persistente como antes. a year ago

42 / 114

/ 114

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.