xin

Translation approved
You can also read the [Autopsy User Documentation](http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest).
È inoltre possibile leggere la [Documentazione utente di Autopsy] (http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest).
10/10/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Extract the files that you want to recover to the case folder.
Estrarre i file che desideri recuperare nella cartella del caso.
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
After the analysis finishes, the files that were recovered are listed in
different ways in the left sidebar, for example, both as a file system tree
and by type of files.
Al termine dell'analisi, i file recuperati sono elencati in
modi diversi nella barra laterale sinistra, ad esempio, sia come albero del file system
sia per tipo di file.
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
*Autopsy* analyzes the data source.
*Autopsy* analizza la fonte dei dati.
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Add the partition image of the Persistent Storage as a data source.
Aggiungere l'immagine della partizione dell'Archivio Persistente come origine dati.
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Open a new case.
Aprire un nuovo caso.
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Start *Autopsy*.
Avvia *Autopsy*.
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Using *Autopsy* to analyze the partition image
Utilizzare *Autopsy* per analizzare l'immagine della partizione
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Press **Enter** to continue.
Premi **Invio** per continuare.
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
When starting for the first time, *Autopsy* freezes on **Starting modules**.
Al primo avvio, *Autopsy* si blocca su **Avvio moduli**.
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
From the [installation instructions of *Autopsy* for Linux](https://github.com/sleuthkit/autopsy/blob/develop/Running_Linux_OSX.md), download the 2 scripts needed for the installation:
Dalle [istruzioni di installazione di *Autopsy* per Linux](https://github.com/sleuthkit/autopsy/blob/develop/Running_Linux_OSX.md), scarica i 2 script necessari per l'installazione:
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
The ZIP file of *Autopsy*.
Lo ZIP file di *Autopsy*.
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
The DEB file of *The Sleuth Kit*.
Il file DEB di *The Sleuth Kit*.
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
From the [download page](https://www.autopsy.com/download/), download the 2 binaries needed to run *Autopsy*:
Dalla [pagina di download](https://www.autopsy.com/download/), scarica i 2 file binari necessari per eseguire *Autopsy*:
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
The general steps are:
I passaggi in generale sono:
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Installing *Autopsy* in Tails
Installare *Autopsy* in Tails
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
You can also read the [Autopsy User Documentation](http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest).
È inoltre possibile leggere la [Documentazione utente di Autopsy] (http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest).
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
If you don't feel confident installing and using *Autopsy* on your own, we recommend that you get help from someone with more experience with Linux and data recovery.
Se non ti senti sicuro nell'installare e utilizzare *Autopsy*, ti consigliamo di farti aiutare da chi ha maggiore esperienza con Linux e il recupero dei dati.
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
We are not providing step-by-step instructions on how to install and use *Autopsy*.
Non forniamo istruzioni passaggio-passaggio su come installare e utilizzare *Autopsy*.
10/08/2025

Search