Changes in Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po

17 / 51

/ 51

Chre Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Rejection reason English <p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged that decryption is impossible, making all your data completely unrecoverable.</p> French 194 characters editedPrevious translation <p>Si le déverrouillage échoue à cette étape, votre stockage persistent et si endommagé que le déchiffrement est impossible, rendant toutes vos données complètement irrécupérables.</p> 5 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged that decryption is impossible, making all your data completely unrecoverable.</p> French 194 characters editedCurrent translation <p>Si le déverrouillage échoue à cette étape, votre stockage persistant et si endommagé que le déchiffrement est impossible, rendant toutes vos données complètement irrécupérables.</p> 5 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English This volume corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage. French 78 characters editedCurrent translation Ce volume correspond à la version déchiffrée de votre stockage persistant. 5 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Verify that the content of the new volume is of type Ext4. French 67 characters editedCurrent translation Vérifiez que le contenu du nouveau volume est du type Ext4. 5 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the right pane, click on the new volume that appears below the LUKS volume. French 100 characters editedCurrent translation Dans le panneau de droite, cliquez sur le nouveau volume qui apparaît en dessous du volume LUKS. 5 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged that decryption is impossible, making all your data completely unrecoverable.</p> French 194 characters editedPrevious translation <p>Si le déverrouillage échoue à cette étape, votre stockage persistent et si endommagé que le déchiffrement est impossible, rendant toutes vos données complètement irrécupérables.</p> 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Changes committed 5 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <h1 id="recover">Recovering data from the Persistent Storage</h1> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="recover">Récupération de données depuis le stockage persistant</h1> 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Changes committed 5 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <h1 id="recover">Recovering data from the Persistent Storage</h1> French 76 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="recover">Récupération de données depuis le stockage persistant</h1> 5 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English The output of `ddrescue` looks like this: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved La sortie de `ddrescue` ressemble à ceci : 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Changes committed 5 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English The output of `ddrescue` looks like this: French 46 characters editedCurrent translationState: Translated La sortie de `ddrescue` ressemble à ceci : 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Changes committed 5 months ago

17 / 51

/ 51

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.