None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
Chre

Translation approved
That is why, if you cannot restore from a recent [[backup]], we recommend that you create a *partition image* of your Persistent Storage *before* attempting to repair the file system of your Persistent Storage from the Welcome Screen.
C'est pourquoi, si vous ne pouvez pas restaurer depuis une [[sauvegarde|backup]] récente, nous vous recommandons de créer une *image de partition* de votre stockage persistant *avant* de tenter de réparer le système de fichiers de votre stockage persistant depuis l'Écran de bienvenue.
11 months ago
None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
Chre

Suggestion accepted
That is why, if you cannot restore from a recent [[backup]], we recommend that you create a *partition image* of your Persistent Storage *before* attempting to repair the file system of your Persistent Storage from the Welcome Screen.
C'est pourquoi, si vous ne pouvez pas restaurer depuis une [[sauvegarde|backup]] récente, nous vous recommandons de créer une *image de partition* de votre stockage persistant *avant* de tenter de réparer le système de fichiers de votre stockage persistant depuis l'Écran de bienvenue.
11 months ago
Chre

Suggestion removed
That is why, if you cannot restore from a recent [[backup]], we recommend that you create a *partition image* of your Persistent Storage *before* attempting to repair the file system of your Persistent Storage from the Welcome Screen.
C'est pourquoi, si vous ne restorez pas depuis une [[sauvegarde]] récente, nous vous recommandons de créer une *image de partition* de votre Stockage Persistant *avant* de tenter de réparer le système de fichiers de votre Stockage Persistant depuis l'Écran de bienvenue.
11 months ago
Chre

Translation approved
In the rare cases when repairing the file system will not work, you might be able to recover some or most of your data from this partition image using advanced forensics tools. This recovery process is very technical and you might need help from someone experienced with data recovery.
Dans les rares cas où la réparation du système de fichiers ne fonctionne pas, vous pouvez récupérer une partie ou la plupart de vos données depuis cette image de partition en utilisant des outils d'investigation avancés. Cette procédure de récupération est très technique et vous pourriez avoir besoin de l'aide d'une personne expérimentée en matière de récupération de données.
11 months ago
None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
Chre

Suggestion accepted
In the rare cases when repairing the file system will not work, you might be able to recover some or most of your data from this partition image using advanced forensics tools. This recovery process is very technical and you might need help from someone experienced with data recovery.
Dans les rares cas où la réparation du système de fichiers ne fonctionne pas, vous pouvez récupérer une partie ou la plupart de vos données depuis cette image de partition en utilisant des outils d'investigation avancés. Cette procédure de récupération est très technique et vous pourriez avoir besoin de l'aide d'une personne expérimentée en matière de récupération de données.
11 months ago
Chre

Suggestion removed
In the rare cases when repairing the file system will not work, you might be able to recover some or most of your data from this partition image using advanced forensics tools. This recovery process is very technical and you might need help from someone experienced with data recovery.
Dans de rares cas quand la réparation du système de fichiers échoue, vous pourriez être capable de récupérer certaines ou la plupart de vos données depuis cette image de partition en utilisant des outils d'investigation avancés. Cette procédure est très technique et vous pourriez avoir besoin de l'aide de quelqu'un d'expérimenté en récupération de données.
11 months ago
None

Changes committed
Changes committed 12 months ago
victordargallo

Translation approved
In the **Restore Disk Image** dialog, browse for the partition image on the hard disk that you plugged in.
En el cuadro de diálogo **Restaurar imagen de disco**, busca la imagen de la partición en el disco duro que conectaste.
12 months ago
victordargallo

Translation changed
In the **Restore Disk Image** dialog, browse for the partition image on the hard disk that you plugged in.
En el cuadro de diálogo **Restaurar imagen de disco**, busqueca la imagen de la partición en el disco duro que conectóaste.
12 months ago
None

Changes committed
Changes committed 12 months ago
None

Changes committed
Changes committed 12 months ago
victordargallo

Suggestion accepted
In the **Restore Disk Image** dialog, browse for the partition image on the hard disk that you plugged in.
En el cuadro de diálogo **Restaurar imagen de disco**, busque la imagen de la partición en el disco duro que conectó.
12 months ago
victordargallo

Suggestion accepted
[[Create a partition image using the *Disks* utility|fsck#disks]]
[[Crea una imagen de partición usando la utilidad de *Discos*|fsck#disks]]
12 months ago
victordargallo

Suggestion accepted
We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Storage.
Aquí estamos presentando 2 técnicas diferentes para crear una imagen de partición de tu Almacenamiento Persistente.
12 months ago
victordargallo

Suggestion accepted
<p>We recommend that you save the partition image to an [[encrypted hard
disk|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
<p>Recomendamos que guardes tu imagen de partición en un [[disco duro encriptado|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
12 months ago
victordargallo

Translation approved
<p>The partition image contains a <i>decrypted</i> version of your
Persistent Storage.</p>
<p>La imagen de partición contiene una version <i>desencriptada</i> de tu
Almacenamiento Persistente.</p>
12 months ago

Search