weblate:commit

Changes committed
Changes committed 6 months ago
rcard

Suggestion accepted
Extract the files that you want to recover to the case folder.
Extraieu els fitxers que voleu recuperar a la carpeta del cas.
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
After the analysis finishes, the files that were recovered are listed in
different ways in the left sidebar, for example, both as a file system tree
and by type of files.
Un cop finalitzada l'anàlisi, els fitxers que s'han recuperat es mostren
de diferents maneres a la barra lateral esquerra, per exemple, com
a arbre del sistema de fitxers o per tipus de fitxers.
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
*Autopsy* analyzes the data source.
L'*Autopsy* analitza la font de dades.
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
Add the partition image of the Persistent Storage as a data source.
Afegiu la imatge de partició de l'Emmagatzematge Persistent com a font de dades.
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
Open a new case.
Obriu un cas nou.
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
Start *Autopsy*.
Inicieu l'*Autopsy*.
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
Using *Autopsy* to analyze the partition image
Utilitzar l'*Autopsy* per analitzar la imatge de la partició
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
Press **Enter** to continue.
Premeu **Retorn** per continuar.
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
When starting for the first time, *Autopsy* freezes on **Starting modules**.
Quan s'inicia per primera vegada, l'*Autopsy* es bloqueja a **Starting modules**.
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
From the [installation instructions of *Autopsy* for Linux](https://github.com/sleuthkit/autopsy/blob/develop/Running_Linux_OSX.md), download the 2 scripts needed for the installation:
Des de les [instruccions d'instal·lació de l'*Autopsy* per a Linux](https://github.com/sleuthkit/autopsy/blob/develop/Running_Linux_OSX.md), baixeu els dos scripts necessaris per a la instal·lació:
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
The ZIP file of *Autopsy*.
El fitxer ZIP de l'*Autopsy*.
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
The DEB file of *The Sleuth Kit*.
El fitxer DEB de *The Sleuth Kit*.
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
From the [download page](https://www.autopsy.com/download/), download the 2 binaries needed to run *Autopsy*:
Des de la [pàgina de baixada](https://www.autopsy.com/download/), baixeu els dos fitxers binaris necessaris per executar l'*Autopsy*:
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
The general steps are:
Els passos generals són:
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
Installing *Autopsy* in Tails
Instal·lació d'*Autopsy* a Tails
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
You can also read the [Autopsy User Documentation](http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest).
També podeu llegir la [Documentació d'usuari de l'Autopsy](http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest).
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
If you don't feel confident installing and using *Autopsy* on your own, we recommend that you get help from someone with more experience with Linux and data recovery.
Si no us sentiu segur instal·lant i utilitzant l'*Autopsy* pel vostre compte, us recomanem que demaneu ajuda a algú amb més experiència amb Linux i amb la recuperació de dades.
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
We are not providing step-by-step instructions on how to install and use *Autopsy*.
No oferim instruccions pas a pas sobre com instal·lar i utilitzar l'*Autopsy*.
6 months ago
rcard

Suggestion accepted
To avoid leaving traces of the content of your Persistent Storage on the operating system where *Autopsy* is used, we recommend that you use *Autopsy* in Tails. But, *Autopsy* is easier to install in Windows than in Tails.
Per evitar deixar rastres del contingut del vostre Emmagatzematge Persistent al sistema operatiu on s'utilitza l'*Autopsy*, us recomanem que utilitzeu l'*Autopsy* a Tails. Però, l'*Autopsy* és més fàcil d'instal·lar a Windows que a Tails.
6 months ago

Search