weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
Chre

Suggestion added
If you turn off the Persistent Folder feature, the documents saved in the *Persistent* folder are not available anymore in the *Files* browser.
Si vous désactivez la fonctionnalité Dossier persistant, les documents enregistrés dans **Emplacements**  ▸ *le dossier *Persistent** ne sont plus disponibles dans le navigateur de *Fichiers*.
04/04/2026
Chre

Suggestion added
Copy the file *.config/monitors.xml* from your *Home* folder to this *.config* folder.
Copiez le fichier *.config/monitors.xml* depuis votre *Dossier personnel* vers <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>ce dossier *.config*.
04/04/2026
Chre

Suggestion added
Home
├── file_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/file_a
└── folder
   ├── file_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/file_b
   └── subfolder
   └── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/subfolder/file_c
/home/amnesiaDossier personnel
├── fichier_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/fichier_a
└── dossier
   ├── fichier_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/dossier/fichier_b
   └── sous_dossier
   └── fichier_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/dossier/sous_dossier/fichier_c
04/04/2026
Chre

Suggestion added
Produces the following result in the *Home* folder:
Produit le résultat suivant dans */home/amnesiale *Dossier personnel* :
04/04/2026
Chre

Suggestion added
Dotfiles
├── file_a
├── folder
│   ├── file_b
│   └── subfolder
│   └── file_c
└── emptyfolder
/live/persistence/TailsData_unlocked/dDotfiles
├── fichier_a
├── dossier
│   ├── fichier_b
│   └── sous_dossier
│   └── fichier_c
└── dossier_vide
04/04/2026
Chre

Suggestion added
For example, having the following files in the *Dotfiles* folder:
Par exemple, avoir les fichiers suivants dans */live/persistence/TailsData_unlocked/dle dossier *Dotfiles* :
04/04/2026
Chre

Suggestion added
All the files in subfolders of the *Dotfiles* folder are also linked in the corresponding subfolder of the *Home* folder using Linux symbolic links.
Tous les fichiers dans les sous- dossiers de */live/persistence/TailsData_unlocked/d*Dotfiles* sont également liés aux sous-dossiers correspondant dans le *Dossier personnel* à l'aide de liens symboliques Linux.
04/04/2026
Chre

Suggestion added
All the files in the *Dotfiles* folder are linked in the *Home* folder using Linux symbolic links.
Tous les fichiers dans le dossier */live/persistence/TailsData_unlocked/dDotfiles* sont liés dans le *Dossier personnel* à l'aide de liens symboliques Linux.
04/04/2026
Chre

Translation approved
<p>The packages included in Tails are carefully tested for security.
Installing additional packages might break the security built into Tails,
so [[be careful with what you install|additional_software#warning]].</p>
<p>Les paquets inclus dans Tails sont soigneusement testés concernant la sécurité.
Installer des paquets supplémentaires peut casser la sécurité construite dans Tails,
donc [[faites preuve de prudence avec ce que vous installez|additional_software#warning]].</p>
04/04/2026
Chre

Translation approved
The data of the feature is still saved in the USB stick.
Les données de la fonctionnalité sont toujours enregistrées sur la clé USB.
04/04/2026
Chre

Translation approved
The data of the feature is not available anymore in Tails.
Les données de cette fonctionnalité ne sont plus disponibles dans Tails.
04/04/2026
Chre

Translation approved
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings** to open the *Settings* utility.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Outils système&nbsp;▸ Paramètres** pour ouvrir l'utilitaire *Paramètres*.
04/04/2026
Chre

Translation approved
If you have more than one display (for example, two monitors or a projector), you can save the configuration of your displays using the **Dotfiles** feature.
Si vous avez plus d'un écran (par exemple, deux moniteurs ou un projecteur), vous pouvez sauvegarder la configuration de vos écrans en utilisant la fonctionnalité **Dotfiles**.
04/04/2026
Chre

Translation approved
The SSH configuration file in */home/amnesia/.ssh/config*
Le fichier de configuration SSH dans */home/amnesia/.ssh/config*
04/04/2026
Chre

Translation approved
The public keys of the hosts you connect to
Les clés publiques des hôtes auxquels vous vous connectez
04/04/2026
Chre

Translation approved
The SSH keys that you create or import
Les clés SSH que vous créez ou importez
04/04/2026
Chre

Translation approved
Your OTR encryption keys and keyring
Vos clés de chiffrement et votre trousseau de clés OTR
04/04/2026
Chre

Translation approved
The configuration of your accounts, contacts, and chats
La configuration de vos comptes, contacts et conversations
04/04/2026
Chre

Translation approved
When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the *Persistent* folder.
Lorsque la fonctionnalité Dossier persistant est activée, vous pouvez sauvegarder vos fichiers personnels et vos documents de travail dans le dossier *Persistent*.
04/04/2026

Search