weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/08/2025
ignifugo

Propagated change
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Quando si avvia Tails, [[imposta una password di amministrazione|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
10/08/2025
None

Alert triggered
Repository has changes. 10/04/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Apps ▸ Accessories ▸ Files** to open the *Files* browser.
Selecione **Aplicativos  ▸ Acessórios  ▸ Arquivos** para abrir o navegador *Arquivos*.
10/02/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Apps ▸ System Tools ▸ Back Up Persistent Storage**.
1. Escolha
<span class="menuchoice">
Selecione **Aplicações**tivos&nbsp;▸
**Acessórios**&nbsp;▸
**Utilitário de Disco**
</span>
para abrir o <span class="application">Utilitário de disco do GNOME</span>.
Ferramentas do sistema&nbsp;▸ Fazer backup do armazenamento persistente**.
09/25/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:
Crie um novo dispositivo
Se você preferir atualizar seu backup do Tails a partir de um *Console*:
09/24/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/21/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/21/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/21/2025
Chre

Translation approved
Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Accessoires&nbsp;▸ Fichiers** pour ouvrir le navigateur de *Fichiers*.
09/21/2025
Chre

Translation approved
If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using *Tails Cloner*. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
Si votre Tails de sauvegarde contient une version qui n'est pas à jour, nous vous recommandons de le mettre à jour en clonant votre Tails actuel en utilisant *Tails Cloner*. Pour des instructions détaillées, regardez comment [[mettre à jour manuellement depuis un autre Tails|upgrade/clone#upgrade]].
09/21/2025
Chre

Translation approved
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Back Up Persistent Storage**.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Outils système&nbsp;▸ Sauvegarde du stockage persistant**.
09/21/2025
Chre

Translation approved
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
09/21/2025
Chre

Translation approved
If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:
Si vous préférez mettre à jour votre Tails de sauvegarde depuis une *Console* :
09/21/2025
Chre

Translation approved
<h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>
<h1 id="console">Mettre à jour votre Tails de sauvegarde depuis une <i>Console</i></h1>
09/21/2025
Chre

Suggestion accepted
<h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>
<h1 id="console">Mettre à jour votre Tails de sauvegarde de Tails depuis une <i>Console</i></h1>
09/21/2025
Chre

Translation approved
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
<h1 id="updating">Mettre à jour votre Tails de sauvegarde avec l'utilitaire <i>Sauvegarde du stockage persistant</i></h1>
09/21/2025
Chre

Suggestion accepted
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
<h1 id="updating">Mettre à jour votre Tails de sauvegarde de Tails avec l'utilitaire <i>Sauvegarde du stockage persistant</i></h1>
09/21/2025
xin

Translation completed
Translation completed 09/21/2025
xin

Translation changed
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Back Up Persistent Storage**.
1. Choisir
<span class="menuchoice">
ssez **Applications**&nbsp;▸
** Outils Ssystème**&nbsp;▸
**Back Up P Sauvegarde du stockage persistent Storage**</span>.
ant**.
09/21/2025

Search