Changes in Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po

7 / 35

/ 35

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English To install a package using Synaptic: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour installer un paquet en utilisant Synaptic : 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English [List of available Hunspell dictionaries](https://packages.debian.org/search?keywords=hunspell&searchon=names&suite=stable&section=all) French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [Liste des dictionnaires Hunspell disponibles](https://packages.debian.org/search?keywords=hunspell&searchon=names&suite=stable&section=all) 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Hunspell dictionary: <code>hunspell-<span class="command-placeholder">lang</span></code> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dictionnaire Hunspell : <code>hunspell-<span class="command-placeholder">lang</span></code> 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English [GNOME Camera](https://apps.gnome.org/Snapshot/), from the `gnome-snapshot` package, an application to take pictures and videos from your webcam. French 122 characters editedPrevious translationState: Needs editing [Cheese](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese), une application pour prendre des photos et des vidéos depuis votre webcam. 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English 52 characters edited [~~Cheese~~GNOME Camera](https://~~wiki~~apps.gnome.org/~~Apps/Cheese)~~Snapshot/), from the `gnome-snapshot` package, an application to take pictures and videos from your webcam. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Some software might, for example, modify the firewall and break the security built into Tails. But other software like games or office tools are probably fine. French 199 characters editedCurrent translationState: Needs editing Certains logiciels pourraient, par exemple, modifier le pare-feu et casser la sécurité construite dans Tails. Mais d'autres logiciels comme les jeux ou les suites bureautiques sont probablement bons. 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English 2 characters edited Some software might, for example, modify the firewall and break the security built into Tails. But other software like games or office tools are probably fine. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English <p>The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails. For example, installing OpenVPN might modify the firewall rules that Tails uses to force network traffic to go through Tor.</p> French 350 characters editedPrevious translationState: Needs editing <p>La sécurité des paquets inclus dans Tails est soigneusement testée. Installer des paquets supplémentaires peut mettre en péril la sécurité de votre Tails, Par exemple installer OpenVPN peut modifier les règles du pare-feu que Tails utilise pour forcer tout le trafic du réseau à passer par Tor. Faites donc attention à ce que vous installez.</p> 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English 40 characters edited <p>The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails. For example, installing OpenVPN might modify the firewall rules that Tails uses to force network traffic to go through Tor. So, be careful with what you install.</p> 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Synaptic Package Manager. French 0 characters editedPrevious translationState: Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Browse locally with the Synaptic Package Manager: French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Parcourez-les localement avec le Gestionnaire de paquets Synaptic : 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	Changes committed 5 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Using Synaptic: French 25 characters editedPrevious translationState: Approved En utilisant Synaptic : 5 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Using Additional Software: French 15 characters editedPrevious translationState: Approved UEn utilis~~er des l~~ant Logiciels supplémentaires : 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	Changes committed 5 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Using Synaptic: French 25 characters editedPrevious translation En utilisant Synaptic : 5 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Using Additional Software: French 15 characters editedPrevious translation UEn utilis~~er des l~~ant Logiciels supplémentaires : 5 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English To install a package using Synaptic: French 35 characters editedCurrent translationState: Approved Pour installer un paquet en utilisant ~~<span class="application">Synaptic</span> :~~ Synaptic : 5 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English [List of available Hunspell dictionaries](https://packages.debian.org/search?keywords=hunspell&searchon=names&suite=stable&section=all) French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [Liste des dictionnaires Hunspell disponibles](https://packages.debian.org/search?keywords=hunspell&searchon=names&suite=stable&section=all) 5 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Hunspell dictionary: <code>hunspell-<span class="command-placeholder">lang</span></code> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dictionnaire Hunspell : <code>hunspell-<span class="command-placeholder">lang</span></code> 5 months ago

7 / 35

/ 35

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.